她咽下一大口热浓茶,然后擦了擦眼睛。
She swallowed a mouthful of the hot strong brew, and wiped her eyes.
男性感染花粉热多于女性。
弗雷达为我热了一块馅饼，可我不能吃。
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
太阳光线照射到地球时，大量的热被反射回太空。
When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
身体感到热，可体温保持在升高后的新高度上差不多稳定不变。
The body feels hot and the temperature remains more or less constant at the new elevated level.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
广州在南京的南面，反而没有南京热。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
全球变暖是指全世界变得越来越热的趋势。
Global warming is a trend toward warmer conditions around the world.
锆石开始是熔融的岩浆，来自火山的热熔岩。
Zircon starts off as molten magma, the hot lava from volcanoes.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。
She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life.
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
“这只是天气热，”公主说，“我也觉得很热。”
"It is only the heat of the weather," said the princess, "I feel it very warm too."
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
仆人们开始烧水，直到水足够热，能变成气体来给他喝。
The servants began to make water hot enough to turn into gas for him to drink.
对于想要睡个好觉的人来说，睡前喝杯热牛奶是最佳选择。
A warm drink of milk before bed has been the best choice for those wanting a good sleep.
如果明天天气还是这么热，我们也可能放弃下午打网球的想法。
If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
萨拉热窝市今天显得相对平静了些。
恐龙热兴起于19世纪晚期。
我认为媒体把这条新闻炒得热翻了天。
I think the media has done an extraordinary job of keeping the story front and centre.
他们生产被称为热塑材料的塑料类制品。
They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials.
该剧获得了许多热评。
大房子应该在设计中有太阳能集热器的使用。
我们呷着热葡萄酒。
晚餐主菜是一道热菜，有鸡肉、小牛肉或小羊肉可供选择。
装有热追踪设备的一架直升机已被派遣去帮忙寻找一名失踪男性。
A helicopter with heat-seeking equipment has been called in to help search for a missing man.
应用推荐