但这也会使得专利之争更卑劣更烧钱。
But it could also make the battles over patents nastier and more costly.
但是法拉第笼很烧钱。
很多人认为教室里面放笔记本电脑只不过是烧钱。
Many have argued that laptops in a classroom are nothing but splurges.
他们声明的目标是到2010年前营利，而不是烧钱。
Their stated ambition is to be making money, rather than leaking it, by2010.
我们大量依靠志愿者，也就是说“烧钱”的速度相对较低。
We are largely volunteer-driven, which means that our "burn rate" is relatively low.
现金余额除以每月烧钱量，计算出你剩余的现金还够几个月的。
Divide your cash balance by the average monthly burn rate and figure out how many months of cash you have left.
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧，钱比燃料要便宜呢。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
网民纷纷参与讨论：这对夫妻是在烧钱还是在追求先进的教育理念？
Many netizens joined in the discussion: Was the couple throwing away their money or simply pursuing an advanced educational concept?
企业文档提供一系列文件，从公司注册文件到烧钱率电子表格都有。
Corporate Docs provides a range of documents from incorporation documents to burn-rate spreadsheets.
不需要昂贵的添加剂或烧钱的加工方法伺候，也能直接到基底上干活。
It doesn't require expensive additives or costly processing, but can go directly onto the substrate where it starts cranking out juice.
经过这样分析，我们能看到一个企业是如何烧钱的事，以及烧钱的快慢。
From this analysis, you may see why the business is burning cash or burning cash more quickly or less quickly.
如果你正在烧钱，而投资者支持力度不够，再高明的谈判者也无力回天。
If you are burning cash and your current investors are less than supportive, even the hottest negotiator will fail to get a great exit deal.
英国使用计算机处理所有患者的病历，结果该计划变成了烧钱的无底洞。
A scheme to computerise the medical records of every patient in England has turned into a spectacularly expensive fiasco.
在你觉得那是在烧钱之前，想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。
Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of AD revenues.
运用到国家政策层面，毫无疑问，教育只应该是公益事业，是烧钱的事业。
Applied to the national policy level, no doubt, education should only is public welfare undertakings, and is burn money career.
由于巨额销售和营销成本，Groupon“烧钱”的速度比增长速度更快。
Thanks to sales and marketing costs, Groupon is spending money even faster than the insane pace that it has been bringing it in.
他们的目的是降低”烧钱速度”，或者说是减缓投资者所提供资金的消耗速度。
The goal is to reduce their "burn rates", or the speed at which they are getting through their backers' money.
但我们作为投资者却清楚高烧钱率将扼杀企业，而我们每次也都有责任去避免他们。
But we as investors know how high burn rates kill companies and we have a responsibility to fight them at every turn.
因此那些现在就跟互联网公司躲得远远的投资者也许能躲过这样一个烧钱的大厄运。
So investors who shun Internet firms now may be missing a great chance to mint money.
这一处理过程的严格性通常是项目开发周期的一部分，无论它是添加值还是烧钱和时间。
This process rigor is often part of the project's lifecycle whether it adds value or is just overhead that burns time and budget.
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
比如，本季度的财报显示，该公司基于智能手机的送餐公司口碑网仍在烧钱与对手竞争。
Results this quarter, for instance, showed that the company's smartphone-based food delivery business, Koubei, continued to burn cash competing with rivals.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
现在没有投资商，网站也能运营，它使用P 2 P技术，不是那种需要大把烧钱的网站。
Right now I can survive without investors. The site USES peer-to-peer technology and my Web site is not the kind of site that needs a lot of money to run.
通用、福特和克莱斯勒正在努力减少其烧钱的速度，而且加速将更多的节油型汽车投入市场。
GM, Ford and Chrysler are all trying to reduce the speed at which they are burning cash, and to accelerate the arrival of more fuel-efficient models.
所有业务转型中只有一个是失败的，而这一个失败是由于未能大幅支持他们业已创立的烧钱率。
All but one failed to transform their business and all but one were unable to do that because of the large unsustainable burn rates they had built up.
所有业务转型中只有一个是失败的，而这一个失败是由于未能大幅支持他们业已创立的烧钱率。
All but one failed to transform their business and all but one were unable to do that because of the large unsustainable burn rates they had built up.
应用推荐