他捡起一块烧焦的饼干，冲我妈妈笑了笑。
He picked up one of the burned biscuits and smiled at my mom.
一天晚上，妈妈在爸爸和我面前放了一盘鸡蛋、香肠和烧焦的饼干。
One evening, my mom placed a plate of eggs, sausage and burned biscuits in front of my dad and me.
例如，目前我们有一个乔·特莱梅的展览，他称之为“烧焦的”雕塑。
For example, at present we have an exhibition by Joe Tremain, of what he calls "burnt" sculptures.
放射性碳年代测定法显示，亚马逊黑土中被烧焦的木头通常有1000多年的历史。
Radiocarbon dating shows that the charred wood in Terra Preta soils is typically more than 1,000 years old.
刀耕火种的耕作方式对土壤是有好处的，只要它不完全烧掉所有的植被，只留下烧焦的木头。
Slash-and-burn farming can be good for soils provided it doesn't completely burn all the vegetation, and leaves behind charred wood.
最近发现了一个据估计有近500,000年历史的沉积物，该沉积物由木炭、燃烧的动物骨头和烧焦的岩石组成。
A site containing a deposit, estimated to be nearly 500,000 years old, consisting of charcoal, burned animal bones, and charred rocks, has recently been found.
珍娜把烧焦的一块扔进了水槽里，然后放入了另一片面包。
Jenna threw the burnt piece into the sink and put in the other slice of bread.
他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。
Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.
我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.
这块古代排泄物或粪化石，同烧焦的多刺梨种子散落在一起，点缀着来自鱼、鸟、啮齿目动物的小块骨头。
The ancient fecal material, or coprolite, was littered with seared prickly pear seeds and flecked with small bones from fish, birds, and rodents.
食用前把烧黑烧焦的部分除去。
小狐狸再次闻到了什么东西烧焦的味道。
我闻到隔壁房间有烧焦的味道。
俄罗斯，奥沙尼：野火烧过这个区域后依然挺立的烧焦的树木。
Olshany, Russia: Charred trees remain standing after wildfires passed through the area.
最后，当马路和那列烧焦的山脉并列时，他到了山顶。
Finally after going parallel to the burnt hill, he reached the top.
外部有欧洲落叶松，其中被烧焦的两墙采用了日本法寿杉作为原料。
The exterior is clad with European larch (Larix decidua), two walls of which have been charred using the Japanese method shou sugi ban.
空气中有一股烧焦的枯叶的苦味，天空是雾蒙蒙的，让人辨不出颜色。
Air, there was a bitter taste of charred leaves, the sky is hazy, people discerned color.
火车顺着铁轨行驶着，绕过一座树木被烧焦的小山丘，消失在视线中。
The train went on up the track out of sight, around one of the hills of burnt timber.
木料受到热辐射照射后就会烧焦，烧焦的深度大致上与辐射照射成正比。
Wood is charred by exposure to thermal radiation, the depth of the char being closely proportional to the radiant exposure.
星期四，专家检查了烧焦的残骸来确定为什么这架飞往加那利群岛的飞机冲出跑道并突然起火。
On Thursday, experts examined the charred wreckage to determine why the flight to the Canary Islands had veered off a runway and burst into flames.
我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
他是大火扑灭后第一个进入烧焦的高楼的记者，捕捉到了被大火和浓烟破坏的珍贵照片。
He was the first reporter to enter the charred high-rise after the fire was put out, capturing some extraordinary pictures of destruction amid the intense heat and smoke.
一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上，代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。
In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
如果你看到电火花或破损的电线，或嗅到了绝缘体烧焦的味道，断开主开关柜里活断路器的电源。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell burning insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
运用各种材料，包括纤维，竹子、烧焦的塑料和亚克力进行创造，这充分说明材料与情感特质的结合。
A variety of materials, including fabric, bamboo and burnt plastic, are combined with acrylic to create a composition that speaks of the emotive qualities in the subject matter.
方正的几何结构完全覆盖着烧焦的木材，创造了有纹理的黑色表面，随着阳光的变化外观也随之变化。
The boxy geometric structure is entirely clad in charred timber, creating a textured black surface that appears different depending on how sunlight falls on it.
方正的几何结构完全覆盖着烧焦的木材，创造了有纹理的黑色表面，随着阳光的变化外观也随之变化。
The boxy geometric structure is entirely clad in charred timber, creating a textured black surface that appears different depending on how sunlight falls on it.
应用推荐