中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里，在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。
Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
全国各地的材料，包括山东、江苏烧制的砖块和湖南的木材，都通过运河运到了北京。
Materials from different parts of the country were sent to Beijing through the canal, including bricks fired in Shandong and Jiangsu and wood cut in Hunan.
工人们把土烧制成砖。
穆斯堡尔谱的参数是烧制条件的函数。
Mossbauer parameters are the functions of the firing conditions.
这个漂亮的茶壶是用紫砂烧制而成的。
陶器在烧制前可绘彩上釉，从而产生富丽效果；
Pigments, Colors, and a glossy glaze can be applied to the pottery before firing, producing beautiful results.
每件瓷器均在1300摄氏度以上高温烧制而成。
Every piece was fired at above 1300 degrees Celsius to achieve the fine porcelain quality.
这种砖是由粘土烧制而成的，主要用于贴墙或铺地。
This kind of brick is made of clay, and is mainly used in covering walls and floors.
他在世界各地教学并举办展览，尤其擅长建窑和烧制。
He has taught and exhibited internationally, specializing in kiln building and firing.
经烧制后其颜色从淡赭到红色不等的粗而多孔的黏土。
Clay that, when fired, assumes a colour ranging from dull ochre to red.
“你做这些的时候，模仿了样本最初烧制时的样子。”Bowen说。
"When you do that, you mimic what the sample was like when it was originally fired," says Bowen.
在它被烧制出来前，它相当的圆润。但艺术家有意地把它的边缘弄粗糙。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
干燥后，在非常高的温度下进行烧制。然后经过抛光和彩绘。
After drying, they are fired at a very high heat. They are then polished and painted.
一种波兰炖品，用肉和卷心菜烧制，传统上在吃之前要煨上几天。
Polish stew made with meat and cabbage, traditionally simmered for several days before serving.
有些组件要经历九道不同工序，数次烧制，并且每个阶段都需要技艺高超的工匠。
Some of the pieces go through nine different processes, several firings and require highly skilled craftspeople at each stage.
在我原来的家里，他们只留下了那只苏姗娜用我的风格烧制成的罐儿。
In my former home, they left only the pot that Susana had made in my style.
选取元代汝瓷作为实验样品，用穆斯堡尔谱学研究古汝瓷的烧制条件。
The original firing conditions of the Yuan Dynasty Ru porcelain samples were stu-died by Mossbauer spectra.
釉料在烧制过程中明显地经历了脱水、脱羟基、玻璃化和再结晶过程。
It is clear that during the firing process, the glaze undergoes dehydration, dehydroxylation, vitrification and recrystallization.
该珐琅彩花瓶于乾隆年间（1736-1795），江西景德镇官窑烧制。
The Falangcai vase, from the period of the Qianlong Emperor, who reigned from 1736-95, was fired in the Jingdezhen imperial kilns of the southern Jiangxi province.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
石灰石原料的煅烧制度和氢氧化钙溶液的浓度将影响碳酸钙结晶的粒度。
The calcinations regulation of limestone and the concentration of calcium hydroxide solution have effects on the granularity of the calcium carbonate crystal.
然后是火腿清蒸鲥鱼；酱烧八宝（一道由多种肉和辣酱汁烧制的菜）；红烧肉。
Then steamed river shad with ham; sautéed Ba Bao, a mixed meat dish with spicy soy sauce; and dark cubes of pork in a thick, delicious sauce.
在它被烧制之前，它非常的圆润，但是艺术家有意地将瓷碟的边沿做得很粗糙。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
在它被烧制之前，它非常的圆润，但是艺术家有意地将瓷碟的边沿做得很粗糙。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
应用推荐