两个半世纪过去了，大多数国家都对烟酒征收了某种税。
Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.
在烟酒方面的开支和20年前一样。
Money spent on alcohol and tobacco is about the same as it was two decades ago.
他们远离烟酒，甚至咖啡。
任何经营场所不得向未成年人出售烟酒。
No business places may sell cigarettes or alcoholic drinks to juveniles.
一些大学生还沉迷烟酒，却反而引起抑郁。
Some students develop substance addictions, leading them toward depression.
你是指烟酒吗？没有，我们没有带任何烟酒。
翕我与烟酒无缘。
目的：探讨孕期烟酒对子代神经发育的影响和机制。
Objective: to investigate the effect of prenatal tobacco and alcohol exposure on stature and neural development of offspring.
我觉得你应该先打一针止止疼。我还想建议你戒掉烟酒。
I think you need a shot to relieve the pain first. By the way, I advise you give up drinking and smoking.
由于天生热爱生活，他又开始了社交生活，但戒绝了烟酒。
With his inherent love of life, he started meeting people socially again, although he abstained from alcohol and cigarettes.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
我们应该抛弃一些不良的生活习惯，如烟酒过度，暴饮暴食等。
We should do away with ( abandon, give up, keep away from ) bad living habits, such as excessive drinking, smoking and overeating.
在繁忙的边界可能存在允许吸烟酒吧地方，事故发生率尤其的高。
Accident rates can be especially high where border-hopping to still-smoky bars is possible.
他生活俭朴、烟酒不沾，似乎觉得不把时间用在工作上就不正常。
He lives frugally, does not drink or smoke and seems baffled by the idea of time spent not working.
其次是招待宾客的烟酒以及新婚夫妇的戒指，这些都要花2万元。
Liquor and cigarettes for the guests come in at 20,000 yuan, as do the wedding rings for both the bride and the groom.
在烟酒无法戒除的情况下，减低二手烟的危害才是最明智的选择。
Otherwise, the wisest thing is to reduce the hazard of passive smoking.
非传染病通常是由不健康的饮食，烟酒环境的影响和遗传因素造成的。
These are often the result of poor diet, environmental influences including tobacco and alcohol use, or genetics.
且在软斑组长期烟酒史及男性比例高于稳定性斑块组（P<0.05）。
Ratio of male, smoking and drink in soft plaque group was higher than that of instability plaque group(P<0.05).
其次，你还可以考虑那些让消费者能享受到烟酒糖果饮料的公司的股票。
Second, you might consider the stocks of firms that enable consumers to indulge in cheap vices.
您应该好好休息，避免精神紧张或思想负担，忌烟酒。此外我要给你些药。
You should have a good rest, avoid nervous tension or stress, and give up smoking and alcohol. In addition, I'll give you some medicine.
授乳的产妇胃口极佳，除了不吃辛辣和戒除烟酒以外，没有特殊忌口的必要。
Excellent appetite and lactating mothers, in addition to abstain from alcohol and tobacco do not eat spicy and outside, there is no need for special diet.
比如妻子更可能不厌其烦地让丈夫去看医生，吃药，锻炼身体，以及远离烟酒。
A wife, for instance, is more likely to pester her man to go to the doctor, take medication, exercise and stay off the booze and cigarettes.
许多对烟雾缭绕的酒吧有怨言的人也不会去无烟酒吧，否则无烟酒吧早就出现了。
Many of the people who grumble about smoky pubs wouldn't go to smoke-free pubs either, or smoke-free pubs would already exist.
主要生产木器、电子、通讯、食品、医药、卫生、烟酒等各种包装纸箱及附属产品。
Mainly produce wood, electronics, communications, food, medicine, health, alcohol and tobacco and other packaging boxes and ancillary products.
全国水烟酒吧联合协会的创始人之一，菲尔·约翰逊表示估计还有更多的酒吧未算在内。
Phil Johnson, one of the founders of the National Association of Shisha Bar Owners, reckons there are many more.
全国水烟酒吧联合协会的创始人之一，菲尔·约翰逊表示估计还有更多的酒吧未算在内。
Phil Johnson, one of the founders of the National Association of Shisha Bar Owners, reckons there are many more.
应用推荐