两个半世纪过去了，大多数国家都对烟酒征收了某种税。
Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.
英雄似乎无所畏惧，烟酒既不会杀害他们自己，也不杀害其他人。
Heroes seem to fear nothing, neither killing themselves nor killing others with alcohol and cigarettes.
在烟酒方面的开支和20年前一样。
Money spent on alcohol and tobacco is about the same as it was two decades ago.
他们远离烟酒，甚至咖啡。
任何经营场所不得向未成年人出售烟酒。
No business places may sell cigarettes or alcoholic drinks to juveniles.
一些大学生还沉迷烟酒，却反而引起抑郁。
Some students develop substance addictions, leading them toward depression.
不倾城不温柔不嗜烟酒，单身只身好女人。
Don't fight not gentleness don't eosinophilic alcohol and tobacco, single good woman alone.
你是指烟酒吗？没有，我们没有带任何烟酒。
翕我与烟酒无缘。
好的，那么就通过一条法律以关闭国内所有的烟酒店吧。
All right then, let's pass a law closing the liquor stores and the bars in this country.
我觉得你应该先打一针止止疼。我还想建议你戒掉烟酒。
I think you need a shot to relieve the pain first. By the way, I advise you give up drinking and smoking.
由于天生热爱生活，他又开始了社交生活，但戒绝了烟酒。
With his inherent love of life, he started meeting people socially again, although he abstained from alcohol and cigarettes.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
我们应该抛弃一些不良的生活习惯，如烟酒过度，暴饮暴食等。
We should do away with ( abandon, give up, keep away from ) bad living habits, such as excessive drinking, smoking and overeating.
在繁忙的边界可能存在允许吸烟酒吧地方，事故发生率尤其的高。
Accident rates can be especially high where border-hopping to still-smoky bars is possible.
他生活俭朴、烟酒不沾，似乎觉得不把时间用在工作上就不正常。
He lives frugally, does not drink or smoke and seems baffled by the idea of time spent not working.
其次是招待宾客的烟酒以及新婚夫妇的戒指，这些都要花2万元。
Liquor and cigarettes for the guests come in at 20,000 yuan, as do the wedding rings for both the bride and the groom.
狮子座喜欢拉风一点儿的巧克力，比如搭赠烟酒、装饰品之类的东西。
Leos like chocolates that are a little ostentatious, for example those with complimentary tobacco, wine, trinkets and so on.
非传染病通常是由不健康的饮食，烟酒环境的影响和遗传因素造成的。
These are often the result of poor diet, environmental influences including tobacco and alcohol use, or genetics.
烟酒又成了他的朋友。不吸烟怎能思索呢？不喝醉怎能停止住思索呢？
And became his friend, How can we think about it without smoking? How can we stop thinking without being drunk?
您应该好好休息，避免精神紧张或思想负担，忌烟酒。此外我要给你些药。
You should have a good rest, avoid nervous tension or stress, and give up smoking and alcohol. In addition, I'll give you some medicine.
那时我的生活被不知过了多少量的烟酒给淹没了——它们当然不是幸福的产物！
This time it was littered with ridiculous amounts of cigarettes and alcohol–not exactly a prescription for happiness!
无论是去学校还是参加晚会，就连去糖烟酒店买糖果也要打扮得花枝招展的。
They overdress to go to school, parties or even to the liquor store to buy candy.
你可以无所谓酒精和尼古丁对身材的影响，但烟酒向来容易把你的身体带上绝路。
You might be indifferent to the impact of alcohol and nicotine on your body shape, but can you ignore their lethal power?
你可以无所谓酒精和尼古丁对身材的影响，但烟酒向来容易把你的身体带上绝路。
You might be indifferent to the impact of alcohol and nicotine on your body shape, but can you ignore their lethal power?
应用推荐