他的家人会清除巧克力纸和烟盒铝箔等异物。
His family removes foreign objects like chocolate wrappers and cigarette foils.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。
She detached a small gold cigarette-case from one of her bracelets, held it out to him, and took a cigarette herself.
信号发送器安装于自行车把手上一个香烟盒大小的蓝色塑料盒里。
The sender is integrated in a blue plastic box which is the size of a cigarette packet and is attached to the handlebar.
美国提议增加烟盒图片警告标识降低吸烟率。
传统的保湿烟盒(能够保持雪茄新鲜)拍卖也将同时举行。
Traditional auction of humidors - boxes of cigars to keep them fresh - will also be held.
澳大利亚、巴西、加拿大、新加坡和泰国规定在烟盒上印制醒目的警告标识。
Australia, Brazil, Canada, Singapore and Thailand have introduced highly visible graphic warnings on cigarette packets.
所述刻度标尺可以设在烟盒外表面的任意位置，比如正面右棱角处。
The graduation scale can be arranged at any place on the outer surface of the cigarette case, such as the right edge of the front thereof.
它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。
It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.
2000年，加拿大成为第一个在卷烟烟盒上印制图片健康警语的国家。
In 2000, Canada became the first country to put graphic warning labels on cigarette packages.
他说：“在这些国家，烟草健康警语覆盖烟盒表面的30——40%。”
"In these countries, the tobacco health warnings cover 30-40 percent of the packs," he says.
澳大利亚的提案是世界上第一个旨在禁止烟盒上的标识和颜色变化的提案。
The Australian proposal is the first in the world aimed at banning logos and color variations on cigarette packages.
怪得很，这动作会叫人想起个十八世纪的绅士，拿出他的鼻烟盒来款待你。
It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox.
安德鲁伸进衬衫口袋，在一个黑色的，如同烟盒大小的设备上按了一个按钮。
Andrew reached into his shirt pocket and pushed a button on a black device the size of a cigarette pack.
他从瑞德·巴特勒身边走过时，一只漂亮的金烟盒给随随便便地丢进了篮子。
The grinning little man was coming to their booth now, his basket heavy on his arm, and as he passed Rhett Butler a handsome gold cigar case was thrown carelessly into the basket.
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。
He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.
目前，警语信息要至少覆盖烟盒一面的30%，另一面的40%，卷烟才可以在匈牙利出售。
Currently cigarettes can only be sold in Hungary with warning messages on the box covering at least 30 percent of one side and 40 percent of the other side.
科学家在船只废墟中一对圆规旁边发现一块香烟盒大小的长方形水晶，表明这是航行设备的一部分。
An oblong crystal the size of a cigarette packet was found on a ship next to a pair of dividers, suggesting that it was part of the navigational equipment.
该法官下令暂停了将于明年9月开始实行的要求在烟盒上印制大幅新警告标签的一条新的联邦规定。
The judge temporarily stopped a new federal rule to require large new warnings starting next September.
本文介绍了烟盒式和无芯电池式两种被动式热释光氡累积探测器，可用于室内及矿井空气中氡的监测。
This paper presents two passive thermoluminescence radon accumulating detectors. These detectors are suitable for monitoring air radon concentration indoors, outdoors and in Wells of mines.
麦金太尔先生对澳联社说：“当烟盒用相同的颜色做成外观几乎一样的时候，就会使得它更容易被造假。”
"When you make packs look exactly the same with the same colour it's going to make them easier to counterfeit, " Mr McIntyre told AAP.
可是你从未见过我闻鼻烟，因为在那鼻烟盒里面，我放了块巴马干酪——一种意大利产的干酪，非常的滋补。
And you never saw me take snuff; the reason being that in my snuff-box I carry a piece of Parmesan cheese - a cheese made in Italy, very nutritious.
可是你从未见过我闻鼻烟，因为在那鼻烟盒里面，我放了块巴马干酪——一种意大利产的干酪，非常的滋补。
And you never saw me take snuff; the reason being that in my snuff-box I carry a piece of Parmesan cheese - a cheese made in Italy, very nutritious.
应用推荐