他的家人会清除巧克力纸和烟盒铝箔等异物。
His family removes foreign objects like chocolate wrappers and cigarette foils.
我的漆器鼻烟盒上也笼罩着一层水汽。
A curious deposit all over my snuff-box, evidently residue of moisture acting on lacquer.
她把空烟盒从窗口仍了出去，我认为那太过分了。
I thought it was a bit much when she threw her empty cigarette packet out of the window.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。
She detached a small gold cigarette-case from one of her bracelets, held it out to him, and took a cigarette herself.
信号发送器安装于自行车把手上一个香烟盒大小的蓝色塑料盒里。
The sender is integrated in a blue plastic box which is the size of a cigarette packet and is attached to the handlebar.
迪克西百般折腾，抬起轮椅，试着要把我推出烟盒一样的电梯。
Dixie tried lifting and pushing the wheelchair out of that cigar-box elevator in every possible way.
烟草健康警示出现在烟盒上，并对烟草的蔓延进行强力阻击。
Tobacco health warnings appear on packs of cigarettes and are among the strongest defences against the global epidemic of tobacco.
不过，由于艺人太小，只能在一个香烟盒那么小的舞台上扮演。
However, because the artist is too small, can only be played on a cigarette box so small stage.
他的收藏品有来自十多个国家的一百多个生产地的30 000个香烟盒。
The collection includes 30, 000 cigarette boxes from more than 100 production areas of over 10 countries. Pocket monsters.
澳大利亚、巴西、加拿大、新加坡和泰国规定在烟盒上印制醒目的警告标识。
Australia, Brazil, Canada, Singapore and Thailand have introduced highly visible graphic warnings on cigarette packets.
沉默，沉默的温哥华之夜呀，鳞比节次的小洋房，香烟盒般排开。
Silent, Vancouver's silent nights, blocks of foreign-style houses are scattered like cigarette boxes.
它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。
It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.
在最后诀别的那天，男孩请求女孩答应他一件事：陪伴他度过一烟盒的时间。
Boys and girls find say goodbye to him, the boy come on girls last thing. I finish take out in a box of smoke of time can you at my side?
怪得很，这动作会叫人想起个十八世纪的绅士，拿出他的鼻烟盒来款待你。
It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox.
于是，男孩打开烟盒，一边抽烟，一遍回忆起女孩与他共同拥有过的爱情往事。
So the boy opened the box of smoke up. Side smoke, memories and girls love side day, love memories.
比半数多一点——54%的人被访者欢迎FDA倡导的在烟盒上的吸烟有害的标识。
A little more than half - 54 percent - of people surveyed are in favor of those graphic cigarette labels FDA has proposed to deter smoking.
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
如果我付给光溜溜的烟盒的钱跟给有装饰的一样多，那么工时的差额就归工人所有了。
If I pay as much for a plain box as I would for an ornamented one, then the difference is in working hours.
他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。
He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。烟囱上放着点烟的长引柴。
She detached a small gold cigarette-case from one ofher bracelets, held it out to him, and took a cigaretteherself. On the chimney were long spills for lightingthem.
与此同时，这些激进分子催促删去电影和卡通中出现的香烟和隐藏出现在公众视野中的香烟盒。
At the same time, these activists push for images of cigarettes in films and cartoons to be expunged and for cigarette packets to be hidden from public view.
美国五家烟草公司联合起诉食品和药物管理局，他们被该局强迫在烟盒上放置图像健康警告。
Five tobacco companies have sued the US Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets.
“这里什么也没留下，”墨利说，一边还在骨头架子旁搜寻。“既没有一个铜板也不见烟盒。
There aint a thing left here, ' said Merry, still feeling round among the bones, 'not a copper doit nor a baccy box.
科学家在船只废墟中一对圆规旁边发现一块香烟盒大小的长方形水晶，表明这是航行设备的一部分。
An oblong crystal the size of a cigarette packet was found on a ship next to a pair of dividers, suggesting that it was part of the navigational equipment.
科学家在船只废墟中一对圆规旁边发现一块香烟盒大小的长方形水晶，表明这是航行设备的一部分。
An oblong crystal the size of a cigarette packet was found on a ship next to a pair of dividers, suggesting that it was part of the navigational equipment.
应用推荐