该节日将有烟火、现场音乐及雕塑表演。
The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors.
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.
不久后，中国人便制造了炮竹及烟火。
Soon after this, the Chinese started making firecrackers and fireworks.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
星期四，我们将在巴黎有一个短途旅行，在那里观看游行和烟火表演。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
所有烟火、击鼓和口号声都停止了。
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
现在，他逐渐用烟火术取代舞蹈和故事。
Now, in place of dancing and stories, he ramped up the pyrotechnics.
禁止在后院放烟火。
但是，你别以为蜜蜂、易燃的睡衣或烟火就有多安全。
But don't imagine that bees, flammable nightwear or fireworks are without their (admittedly more remote) dangers too.
禁止在后院放烟火。让专业人员来放烟火就行了。
Forgo backyard fireworks. Leave fireworks to trained professionals.
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
有的人在附近放烟火，这会儿所有的跑步的人都停下来看。
Someone sends up a firework nearby and for a moment all the distracted runners stop and stare.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
在新年夜的一系列烟火绽放后，这些鸟们被吓出了它们的窝。
After a series of fireworks blasts went off on New Year's Eve, the birds were startled off their roosts.
据支持欧元的乌什先生说，“不会有烟火”，但会有一个展览。
"There won't be fireworks" but there could be an exhibition, says Mr Hoes, a euro-supporter.
在每个狂欢巡演和夜间烟火表演前，迪士尼都会作三次广播通告。
Disney makes three loudspeaker announcements prior to the start of each parade and the beginning of nightly fireworks shows.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
在烟火的逆风角度去拍摄，以保证烟雾不能掩盖住你想要捕捉的迸发瞬间。
Photograph from upwind of the fireworks so that smoke doesn't obscure the explosions you're trying to capture.
接下来，唐会去公园里的烧烤餐会上帮忙，然后他要为镇上的烟火表演做准备。
After that, he helps out at the barbecue in the park, and then he prepares to set off the town's fireworks.
但人群中的目击者称，他们看到在起火前，该大楼旁边曾燃放大量专业级烟火。
But witnesses in the crowd said they saw a large professional fireworks display next to the building before it caught fire.
收庄稼的男工们从麦垛旁边站起来，伸了伸四肢，把烟斗里的烟火熄灭了。
The harvest-men rose from the shock of corn, and stretched their limbs, and extinguished their pipes.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。
Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.
在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。
Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.
应用推荐