巨大的烟囱冒出烟和灰尘。
这些烟囱管帽纯属装饰。
烟囱冒着滚滚浓烟。
浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。
Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.
从烟囱里冒出的火星燃着了屋顶板。
他坐着雪橇到处跑，顺着烟囱到屋里来。
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响，又敲打墙壁。
炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
我们现在要搬去乡下了。搬到一所漂亮的白色小房子，叫三烟囱。
Now, we're going to move to the country. A pretty little white house called Three Chimneys.
这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。
It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
专家认为，约50%的明火是危险的，因为烟囱不能正常运作，有太多烟雾会留在室内。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
例如，如果她想到烟囱，眼前就会出现详细的图片，比如她旧房子的烟囱，还有她家乡的烟囱。
For example, if she thinks about a chimney, she sees detailed pictures, like the one in her old house, and then those in her hometown.
它们也被称为热烟囱或热虹吸管。
白烟从农舍烟囱中成束上升。
检查并清扫壁炉和烟囱。
这些烟囱高达185米。
第二天早晨，轻烟从小屋的烟囱飘向山边。
The next morning, the light smoke was seen stealing from the cottage chimney up the mountain side.
烟囱排放及雨雪沉积后，汞常常进入水中。
It is emitted through smokestacks and deposited in rain and snow, often making its way into the water.
火化之后要用水来冷却火葬场烟囱中的气体。
After cremation, water is used to cool gases in the crematorium chimney.
一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
A fireman had placed his back against a tall chimney, and seemed to be acting as sentinel.
烟囱的材料用的是石头和泥炭屋顶则用茅草覆盖。
The chimneys were built of stones and turf, and the roofs were thatched with grass.
而且，我说过很多次了，这座房子的烟囱都不够高。
And I've always said that the chimneys of this house aren't nearly tall enough.
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
大蒜挂在窗户或烟囱上据说也可以吓跑吸血鬼和狼人。
Garlic hung in Windows or chimneys was believed to ward off vampires and werewolves, too.
后勤系统很多是烟囱式的，相互之间不能互通。
Logistics systems are a lot of stovepipes not talking to each other.
应用推荐