海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体,已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。
A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.
并没有什么事会真的发生在一个人的身上,除非这件事已在他的潜意识里烙下了印记。
Nothing really happens to a man except as it is registered in the subconscious.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念,这就是,这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同,实则一心。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
常规的电烙术通常能使这些血管充分止血。
Routine electrocauterization usually provides adequate hemostasis of these vessels.
现实在我们每个人身上烙上了难以磨灭的印记。
目的:评价中医烙法治疗自发性鼻出血的效果。
Objective: To evaluate the curative effect of cautery of Chinese medicine for patients with spontaneous epistaxis.
心口上有一个鲜红的椭圆形,是挂坠盒烙下的痕迹。
There was a scarlet oval over his heart where the locket had burned him.
中国也在采用另外一种方式在商品市场上烙下新印记。
China is putting a fresh imprint on commodity markets in other ways too.
英语是英国文化的产物,因此必然要烙上文化的印记。
As the product of British culture, English inevitably bears its cultural imprint.
烙牛肉饼并不有损你的尊严,你的祖父母称它为机遇。
Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents called it opportunity.
烙克赛克生产的产品按照我们的销售和运输条款销售。
The products manufactured by Roxtec are sold in accordance with our Conditions of Sale and Delivery.
卡特琳娜飓风造成的损坏将永远深深地烙进国人的记忆。
The devastation of Hurricane Katrina will forever be seared into our country's memory.
媒介技术的一路变迁,给每个时代人们的阅读方式烙下深深的印痕。
Media technology changing all the way gets people of each epoch deeply impressed.
本实用新型属于医疗器具,是一种用电加热烙烫和灼烧病灶的治疗器。
The utility model belongs to medical instruments, and is an electric heating treating device used for baking and burning lesions.
我说如果这个节目给孩子烙上小偷的名号那么可能会带来灾难性的后果。
I refused, explaining that if the programme branded the child a thief, it could have devastating consequences for them.
五四文学具用鲜明的功利性特征,这一特征深烙着中国文化传统的印记。
The May 4th literature is of clear utilitarianism, which imprints the Chinese traditional cultures.
然而,别的一些时候,每一秒都显得那么的重要,深深地烙在了我的心上。
And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.
以牛肉丸、猪肉丸、鱼丸“三丸”和蚝烙等为代表的风味食品,脍炙人口。
Local flavor foods such as beef balls, pork balls, fish balls and oyster pancakes win universal praise for Chaoshan.
语言中的词汇是一个变化、流动的开放性系统,总是烙上鲜明的时代烙印。
Vocabulary, a changing and open system, is always vividly characterized by The Times.
实验结果表明,该算法所获得的仿真结果图像接近真实葫芦烙画图像效果。
The comparison of the proposed method with the Poission image editing algorithm shows that the simulation image effect of the proposed algorithm is closer to the real gourd pyrography image effect.
一位父亲对他的儿子们说:“你们的妈妈明天要烙一张馅饼,谁要吃呢?”
A father said to his sons: "Tomorrow your mother is going to bake a pie. Who is going to eat it?"
我看到其中一块木板上用烙铁烙过的字样是“海象号”——这是弗林特的船名。
On one of these boards I saw, branded with a hot iron, the name WALRUS — the name of Flint's ship.
每个时代都有些特别流行的事物,给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
他把鸡腿放到烤架上优雅地翻动,让鸡腿烙上那些至关重要的纵横交错的烧烤痕。
He places it on the grill and gracefully flips it to achieve those crucial criss-crossed grill marks.
“要行动,不要空话”的激进斗争方式在英国乃至世界妇运史上烙下了独特的印迹。
"Deeds, No Words" left behind the radical movements a unique mark in both British and international feminist history.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
应用推荐