从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
村民们向山上逃去，俯瞰着烈火中的家园。
Villagers fled into the mountains then looked down and watched their homes burn.
烈火铸就真心英雄，不经历风雨怎见彩虹。
Fire casts true hero, how see rainbow without experiencing a rainy day.
熊熊烈火能在几个小时内把森林变成灰烬。
耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
但它如果点起价格战的烈火，亚马逊的手指将难免被烧焦。
But if it does return fire, Amazon could get its fingers toasted.
于是，夜以继日，烈火重锤，打造着这条铁链。
Thus night and day I worked at the chain with huge fires and cruel hard strokes.
过了几天，花儿像熊熊烈火似的向四面八方燃烧着。
After a few days, like the flowers like a raging fire burning in all directions.
印度制造烈火ii I目的没有秘密意图用于对抗中国。
India makes no secret of the fact that Agni III is meant to deter aggression from China.
所以耶和华听见，就发怒。有烈火向雅各烧起，有怒气向以色列上腾。
When the Lord heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel.
正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。
Just like real gold to identify in a blazing fire, friendship must be tested in the adversity.
据报道，燃烧了两个多小时的熊熊烈火始于一个废弃的仓库。
It is reported that the fire that raged for more than two hours started from an abandoned warehouse.
我们的神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭，有暴风在他四围大刮。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
烈火盾牌：应用盾牌伤害，返回50%的近战伤害到袭击者身上。
Fire Shield: Applies a damage shield returning 50% of melee damage dealt back upon the damage dealer.
几秒钟后，火焰吞没了驾驶室，嗖的一声，整个汽车被烈火包围。
Seconds later, flames engulfed the cab, and with a whoosh, the entire vehicle went up.
透纳当时和许多其他人一样火速赶到现场观看泰晤士河岸的熊熊烈火。
Turner had rushed to the scene along with hundreds of others to see the inferno on the Banks of Thames.
我听说地狱的居民会召唤烈火守护神来纪念为他们带来圣杯的英雄。
I've heard the residents of the Infernos will summon a Diety of Fire to honor any hero who brings them the Grail.
在我们看来，这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火，也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
这三个人穿著外氅、长袍、头巾和其他的衣服，被捆起来，投入烈火窑中。
At once they were bound and thrown into the furnace, with their hats, shoes and garments on.
或紧张或温柔的话语，粉粹了一切，又创造了新的一切，熊熊的烈火在心中燃烧着。
Or tense or gentle words, crushing everything, and create new things, a raging fire burning in my heart.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
在1995年冬天，一场烈火烧毁了大部分建筑，严重损坏了屋顶和大厅的室内空间。
In the winter of 1995 a violent fire burnt down most of the building, severely damaging the roof and the interior space of the main hall.
在1995年冬天，一场烈火烧毁了大部分建筑，严重损坏了屋顶和大厅的室内空间。
In the winter of 1995 a violent fire burnt down most of the building, severely damaging the roof and the interior space of the main hall.
应用推荐