从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
耶和华的荣耀在山顶上,在以色列人眼前,形状如烈火。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
所以耶和华听见,就发怒。有烈火向雅各烧起,有怒气向以色列上腾。
When the Lord heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel.
我们的神要来,决不闭口。有烈火在他面前吞灭,有暴风在他四围大刮。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
以温柔的方式教导他,世界,但不要溺爱他,因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
真理在谬误和失败的烈火中获得永生。
Truth enjoys its eternal life within raging flames of mistakes and defeats.
正如烈火试炼真金,逆境试炼人的美德。
有烈火在他前头行、烧灭他四围的敌人。
烈火铸就真心英雄,不经历风雨怎见彩虹。
Fire casts true hero, how see rainbow without experiencing a rainy day.
教育是点燃熊熊烈火的火焰而不是向容器中填充物品。
Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
烈火验真金,艰难磨意志。所以,人是自己幸福的创造者。
The fire is the test of gold, adversity of strong man. So, man is the artificer of his own happiness.
特里弗在烈火中把孩子从屋里抢救出来时表现得非常英勇。
Trevor showed great courage when he saved the child from the burning house.
正如真金要在烈火中识别一样,友谊必须在逆境里经受考验。
Just like real gold to identify in a blazing fire, friendship must be tested in the adversity.
小凤凰终于要去经历烈火洗礼了!洗礼过后才是真正的凤凰!
The little Phoenix is finally going to experience the baptism of fire, after which a real Phoenix is going to be born.
透纳当时和许多其他人一样火速赶到现场观看泰晤士河岸的熊熊烈火。
Turner had rushed to the scene along with hundreds of others to see the inferno on the Banks of Thames.
我听说地狱的居民会召唤烈火守护神来纪念为他们带来圣杯的英雄。
I've heard the residents of the Infernos will summon a Diety of Fire to honor any hero who brings them the Grail.
你那一刻的随意馈赠,宛如秋夜的流星,在我生命深处点燃了烈火。
Your careless gifts of a moment, like the meteors of an autumn night, catch fire in the depth of my being.
在我们看来,这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火,也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
于是苍天补而四极正,地缝堵而烈火灭,洪水被制服,黎民因此而得救。
Thus the sky was mended and lifted, the cracks of the earth were filled, the fires put out, the flood tamed and the people saved.
以温柔的方式教导他,世界,但不要溺爱他,因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
温柔地教导他吧,世界,但是不要放纵他,因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
温柔地教导他吧,世界,但是不要放纵他,因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fine steel.
烈火队在这场比赛中完成了两次截球回攻达阵得分,使得球队赢得了最终的胜利。
The Fire used a pair of interception-return touchdowns to spark the team to victory.
“人民与国家都是在烈火中涅槃重生,”他说,毫无疑问他认为他自己也和美国人的经历一样。
"People and nations are forged in the fires of adversity," he said, doubtless thinking of his own as well as the American experience.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台:埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
传说中,凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴,重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。
It is said that the gorgeousness of phoenix is the result of the test of fierce fire. It becomes the noblest king of all birds after its renascence.
你今日当知道,耶和华你的神在你前面过去,如同烈火,要灭绝他们,将他们制伏在你面前。
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you.
你今日当知道,耶和华你的神在你前面过去,如同烈火,要灭绝他们,将他们制伏在你面前。
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you.
应用推荐