从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
恋人如烈火，越摇动越旺盛。
沉沦辗转在烈火的深渊中。
飞机拖着浓烟烈火在我下面坠落了下去。
村民们向山上逃去，俯瞰着烈火中的家园。
Villagers fled into the mountains then looked down and watched their homes burn.
烈火铸就真心英雄，不经历风雨怎见彩虹。
Fire casts true hero, how see rainbow without experiencing a rainy day.
熊熊烈火能在几个小时内把森林变成灰烬。
耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
但它如果点起价格战的烈火，亚马逊的手指将难免被烧焦。
But if it does return fire, Amazon could get its fingers toasted.
当年你带着灰烬步入深山，现今你还要带着烈火走进山谷吗？
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the valleys?
让我也做一只火烈鸟吧，在烈火中从灰烬中得以重生。
Let me also make a flamingo bar, in the fire to be reborn from the ashes.
黎巴嫩山啊，你要敞开门户，任凭烈火吞灭你的雪松。
Open your doors, o Lebanon, so that fire may devour your cedars!
他要向恶人密布网罗。 有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
所以耶和华听见，就发怒。有烈火向雅各烧起，有怒气向以色列上腾。
When the Lord heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel.
正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。
Just like real gold to identify in a blazing fire, friendship must be tested in the adversity.
我们的神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭，有暴风在他四围大刮。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
只有大信心才能通过火的试炼，小信必注定失败，让我们争取烈火中的得胜！
We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
透纳当时和许多其他人一样火速赶到现场观看泰晤士河岸的熊熊烈火。
Turner had rushed to the scene along with hundreds of others to see the inferno on the Banks of Thames.
在我们看来，这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火，也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退，但依然为她在公司的成就而骄傲。
Fiorina was fired from HP in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
一个堕入地狱的灵魂，在烈火熊熊的炉中，忽然见到地狱的出口，这就是冉阿让的感受。
A damned soul, who, in the midst of the furnace, should suddenly perceive the outlet of Gehenna, would experience what jean Valjean felt.
他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
应用推荐