烈士墓前安放着花圈。
你的意思是非得做烈士了？
目前，中国境内的苏军烈士纪念碑修缉一新。
So far, the Soviet martyrs' monuments in China have been renovated.
烈士被葬在公墓。
这不会让他成为英雄、烈士、或者任何类似的词。
It doesn't make him a hero, a martyr, or anything of the sort.
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
他早就预言他会像烈士一样死在一场与美军的枪战中。
He predicted long ago he would die a martyr in a gunfight with US forces.
他发誓要为烈士报仇。
这里是被孤儿院、军事关卡和“烈士”墓包围的受伤的天堂。
It is a wounded paradise where orphanages, military checkpoints and "martyrs'" graveyards disfigure the landscape.
他们穿着迷彩服，戴着大头巾，站在阿克萨烈士旅的旗帜前。
They stood in their camouflage fatigues and bandannas in front of the flag of the al-Aqsa Martyrs' Brigades.
这个（结论）很显然让他成了烈士（般的悲剧人物）。
国家和社会保障残废军人的生活，抚恤烈士家属，优待军人家属。
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
这些人当时携带潜水设备。阿克萨烈士旅声称他们当时正在训练。
The men were in diving gear; the al-Aqsa Martyrs’ Brigade claimed they were on a training mission.
二十三岁的前叛军士兵奥马尔.卡瓦指着一面石灰墙，那里绘着长长的烈士名单。
Omar Kawa, a 23-year old former rebel, points to the long list of names of martyrs painted on a whitewashed wall.
辩护律师Edward MacMahon说，他相信他的当事人渴望成为烈士。
Defense lawyer Edward MacMahon said he believed his client yearned for martyrdom.
想一下有多少人因为看到这些视频而去了伊拉克，在想想他们又有当中的多少人成为了烈士。
Imagine how many people have gone [to Iraq] after seeing the situation because of the videos. Imagine how many of them could have been shaheed [martyrs] as well.
例如他总是把自己比作一名烈士或者受害者，这真是不可思议，他可是这个国家最具权势的人啊。
For example, he always presents himself as a martyr, as a victim, which is incredible because he is the man with the highest privileges in this country.
但是若不去尝试，那就是乌克兰彻底的失败，为乌克兰主权献身的烈士之血亦将白流。
But not to try would mean the ultimate defeat and betrayal of those who died for Ukraine's sovereignty.
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
应用推荐