理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
可怕的炼金术是奴隶制的一个有建设性的定义。
国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
炼金术士们还发现了磷等其他元素。
The alchemists also discovered some elements, such as phosphorous.
那么，开动这种炼金术需要什么呢？
而现在时间会为炼金术士们正名。
艾萨克·牛顿：密室里的炼金术师。
现在炼金术被认为是伪科学。
炼金术涉及有一种元素变为另一种元素。
对牛顿而言，炼金术也许也比化学更有用。
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞叶试炼人。
The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
鼎为炼银，炉为炼金。 惟有耶和华熬炼人心。
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
没有人会比苹果公司老板乔布斯那样的炼金师更伟大的人了。
There is no greater alchemist than Steve Jobs, Apple’s boss, who was back on stage on June 6th.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。
The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
对于牛顿来说，炼金术与化学相比涉猎面或许是更为广泛的。
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry. Dr.
在剑桥图书馆里有关于早期英国炼金术士的相当大数目的手稿。
There is an unusual number of manuscripts of the early English alchemists in the libraries of Cambridge.
在高中化学你很多时间是花在，了解从炼金术到化学的改变上。
You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.
炼金术，或嬗变，已经在元素周期表中增加了新元素，包括钚。
Alchemy, or transmutation, has placed new elements on the periodic table, including plutonium.
我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。
Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
我要象我在书本中探索真理、用炼金术提炼黄金那样去找出这个男人。
I shall seek this man, as I have sought truth in books; as I have sought gold in alchemy.
企图欺骗国王的炼金术士会受到死刑的惩罚，而且用的是全镀金的方式。
Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.
曾经有一名著名的炼金术士证明了硫酸盐泉的“奇迹般的”特性和物质转变毫无关系。
It was a renowned alchemist who proved that the "miraculous" properties of vitriol springs had nothing to do with true transmutation.
曾经有一名著名的炼金术士证明了硫酸盐泉的“奇迹般的”特性和物质转变毫无关系。
It was a renowned alchemist who proved that the "miraculous" properties of vitriol springs had nothing to do with true transmutation.
应用推荐