大多数我们都不会想到这一点的理由，是因为每当你的工作和计画变多时，你就必须做出更多准确的决定，只因其范围和视野变宽广了。
What many of us fail to think about is that as your business or project gains momentum you'll have to make more decisions precisely because its scope and visibility grows.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
他对重罪犯的仁慈看起来并没有影响他的人气；而且有一点毫无疑问，在他2010年重选时，那些数以千计、来自获释重罪犯的额外投票自然非他莫属。
His kindness to felons does not seem to have hurt him; and indeed, when he runs for re-election in 2010, those thousands of extra ex-felon votes will only do him good.
您还可能需要为数以千计的地理点实时提供配有可自定义指示器的坐标图。
You also may want to provide plotting maps with customizable indicators for thousands of points instantly.
修复工作的研究人员介绍说，扫描的结果已经产生出“以百万计的信息点”，同时还有丰富的三维图像资料。
The scans have produced "millions of points of information" and a wealth of three-dimensional images, said a research coordinator of the restoration.
数以百万计的人们拥有机会做到这一点，这应该值得庆祝而非担忧。
Millions more have a chance of doing just that. It is a reason more for celebration than for worry.
人们仍然发现，对数以万计只需要一点鼓励或一张详细示意图的已婚夫妻来说，他们的书可能从表面字义来理解是天赐之物。
Still, for the tens of millions of married couples who just need a little cheerleading--or a detailed diagram--their books may literally be a godsend.
很多行业裁了数以千万计的员工，这也就导致近年来国家失业率翻了一番，直逼9.5个百分点。
All have thrown thousands upon thousands out of the workforce, which is why the nation's unemployment rate has almost doubled in the past year or so to around 9.5 percent.
这个云团从距离太阳930亿英里外的一个点扩展到大约三光年的规模，同时包含了数以亿计的彗星，其中大部分彗星很小，而且是隐藏的。
The cloud starts from a point about 93 billion miles from the Sun and stretches for around three light years and contains billions of comets, most of them small and hidden.
这些事实以及数以百计的关于意识影响身体的其他证据对我们而言都已经十分熟悉了，而且每个人都承认这一点。
These and a hundred other evidences of the influence of mind over matter are common to all of us, and everyone will admit them.
在测量一个器件，如电容器上的电荷时，重要之点是要首先关闭静电计的零点检查功能，然后再将电容器连到高阻抗输入端。
When measuring the charge on a device such as a capacitor, it's important to disable the zero check of the electrometer first, and then connect the capacitor to the high impedance input terminal.
本文对多端口反射计的任意相位单位矢量五点校准法作了改进。
An improved multi port reflectometer calibration method using five unit vectors with arbitrary phase is described.
定义密度计内没有样品时的密度为密度尺标的零点。
The zero point of the density scale is defined by having no specimen in the densitometer.
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
介绍了运用高斯计来探查变压器绕组内并联导线间短路点，并对故障点进行修复的方法。
The method to check short-circuit point between parallel conductors in transformer winding by Gaussmeter and to repair fault point are introduced.
大多数我们都不会想到这一点的理由，是因为每当你的工作和计画变多时，你就必须做出更多准确的决定，只因其范围和视野变宽广了。
What many of us fail to think about is that, as your business or project gains momentum, you'll have to make more decisions precisely because its scope and visibility grows.
热敏电阻式微波功率计，一直存在零点漂移大的问题。
The problem of large zero drift always exists in microwave power meters with thermistor.
首先在分度头上标定加速度计，得到其零点和灵敏度，然后分别在离心机和转台上进行转速实验。
First we calibrate the accelerometers on dividing head to get the offset and sensitivity, then do the rotation experiments on centrifugal machine and rotating floor.
在施工过程中对该桥的各关键点进行实验监测，实验中使用了振弦式应变计。
In the process of the engineering, some experiments were made to check the strain of the bridge.
第39届国际物理奥林匹克竞赛实验试题是：利用差示温度计法来测定固态晶体物质的凝固点和测定太阳能电池的效率。
This paper introduces the 39th IPhO experiment test, which using the differential thermometer to measure the solidifying point of a crystalline solid substance and an efficiency of the solar cell.
考虑负荷变化随机性的电压稳定分析方法可以更多地计及不确定因素，提供更丰富的电压稳定临界点以及最小功率裕度的信息。
By using the voltage stability analysis with uncertain factors of load variation considered in computation, more information about the critical point and the minimal power margin will be offered.
根据气体状态方程和平衡方程，推导出在某点真空表反映的真空度值与孔压计反映的孔压差的理论关系式。
The theoretical formula about vacuity in vacuum tube and pore-water pressure at the observation point was obtained in this paper by using equation of gas state and equilibrium equation.
介绍一个改进的凝固点下降法测定摩尔质量实验装置，它由保温瓶、凝固点杯、贝克曼温度计、电动搅拌器等几部分构成。
A device for determining molar mass with freezing point depression was improved, which consists of the Dewar bottle, sample container, Beckmann thermometer, and motor stirrer.
为利用观察点处实测声频谱来预估实际声源自由场频谱特性，必须适当地计及地面反射和衰减效应的影响。
The ground reflection and attenuation must be properly accounted for in order to use the source spectrum measured at the site of the observer to predict the actual source spectrum in the free field.
提出基于阶跃响应在时域解析测定地震计参数的方法，并对合理确定响应的时间零点提供了一种方法。
A method has been developed to obtain analytically the seismometer parameters in time domain based on the step calibration function.
提出基于阶跃响应在时域解析测定地震计参数的方法，并对合理确定响应的时间零点提供了一种方法。
A method has been developed to obtain analytically the seismometer parameters in time domain based on the step calibration function.
应用推荐