这意味着点表中每一行的键值（在这个示例中，由两个列值组成）必须也在源表中存在。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
前言： 本文应用物料平衡的原理，阐明国家环境保护局制定的“八·五”环境试报点表中有关用水、排水指标之间的关系。
The paper, based on the principle of material balance, illustrates the relationship between indexes of water supply and drainage in environmental statistical trial report forms, which is set by.
节日的时间表上说，上午9点开始画画。
The timetable for the festival says that drawing starts at 9:00 a.m.
这两个表最终将按照规则被植入内容，但现在您将把每个表与一个内容点关联起来。
The tables will eventually be populated with content by a rule, but for now, you will associate each table with a content spot.
您可以通过跨一组本地服务器和另一组远程服务器分割表来实现这一点。
You can do this by splitting the tables across a group of local servers and another group of remote servers.
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
开发环境的部署会介绍与每个元素相关的特定关注点，表2所示。
Deployment of the development environment introduces specific concerns with respect to each element, Table 2 shows.
图上的每一点代表一个公司。
在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。
Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
这种字典是存储在表本身中的，因而也需要一点开销(大约74kb)。
The dictionary is stored in the table itself, implying a small amount of overhead (approximately 74kb).
另外，如果某些提供信息的组件没有提供任何与缓存相关的信息，则可以使用后备机制的全局设置，不过这一点没有在此表中得到体现。
Also, though not reflected in this table, there are global Settings for fallback mechanisms if some of the contributing components do not provide any caching-related information.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
孩童时她就已经学会字母表上所有的字母读音，而不是盲文点读法纸张上的触感。
As a child she learned how the letters of the alphabet sounded, not how they appeared or felt on the page.
很好地理解这一点对于改进您的样式表编码非常重要。
A good understanding of this is essential to improving your stylesheet coding.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
把所有的目标完成时间点写在你的进度表上，这样你对要完成的事情就有了确定的时间了。
Write these action points on a schedule so that you have definite dates on which to do things.
好的一点是在哈希表中，任何一个存贮点上的元素数据是很小的，三个，四个，五个。
The good news is the elements in any one spot in a hash table are likely to be a small number, three, four, five.
如果有贴子，则在一个表中逐个显示它们—或者，如果想别致一点，可以使用自己的级联样式表(CSS)。
If there are posts, show them one at a time in a table - or, if you want to get fancy, do your own Cascading Style Sheets (CSS) thing.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
这种模式的缺点是稍微增加了一点复杂性，事实表与U cat表之间存在多对多的关系。
The disadvantage of this schema is a slightly increased complexity with a many-to-many relationship between the fact table and the UCAT table.
如果您希望研究整个系统，最好的入手点可能是术语表(请参看参考资料)。
If you're trying to get your head around the whole system, the best starting point may well be the Glossary (see Resources).
一旦你了解了这一点，从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。
Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.
通过及时比较收支表上的任何两点，你将可以看出你的财务健康状况。
By comparing the balance sheet at any two points in time, you will be able to determine how healthy your business is.
激增已开始回落，降低价格，并且繁重的可调整利率抵押贷款重新设定了百分点，以使更大程度的不景气是适度的——每一个百分点代表了大约一百万户住宅。
That surge has begun to recede, and lower prices and onerous adjustable-rate mortgage resets point toward a modest further decline — each one percentage point represents about one million homes.
我们的新主题上，我们将会讨论一点关于元素周期表的知识，同时也会讲一讲周期性规律。
So let's turn our attention to a new topic, which is thinking a little bit about the periodic table, and also talking about periodic trends.
可以很方便地列出包含空间数据的表，并可将表展示为由点、线、和多边形组成的图。
You can easily list tables containing spatial data and select tables to display as a map using a combination of points, lines, and polygons.
知道框架的xsl样式表如何访问XML数据这一点很重要。
It is important to know how the XSL style sheet for the frame accesses the XML data.
XML允许使用各种不同的词汇表，这一点非常棒，我看不出有什么理由要对选择什么样的散文体词汇表进行限制。
XML is wonderful in allowing a diversity of vocabularies, and I see little reason to restrict choices in prose-like vocabularies.
XML允许使用各种不同的词汇表，这一点非常棒，我看不出有什么理由要对选择什么样的散文体词汇表进行限制。
XML is wonderful in allowing a diversity of vocabularies, and I see little reason to restrict choices in prose-like vocabularies.
应用推荐