没有一点蛋糕剩下来。
我总说我再也不要吃一点蛋糕了……因为我每年都在变胖。
I'm always saying I'm not going to eat any more cake... Because I'm getting fatter every year.
让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”
The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."
我想在晚饭的时候做点蛋糕，因此我买了些一袋面粉，一些糖，一杯牛奶盒和一些奶油。
I would make a cake for supper , so I bought a bag of flour, some sugger , a bottle of sour-milk and a piece of butter.
一点蛋糕屑能变成一场盛宴，足够你至少吃上七天，一只跳蚤就会是一头可怕的猛兽，倘若你只有一寸高。
A crumb of cake would be a feast And last you seven days at least, a flea would be a frightening beast If you were one inch tall.
汤姆分了蛋糕，贝基津津有味地吃着，汤姆一点一点地咬着他那份。
Tom divided the cake and Becky ate with good appetite, while Tom nibbled at his moiety.
慢了一点，蛋糕就会堆积起来。
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
比萨这个字向来被认为是派或蛋糕的意思，而且它是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
吃下这么大一块美味的蛋糕一点问题都没有，因为我过会儿就要去健身房了。
It's 'okay' for me to eat this gluttonous cake wedge because I'm going to the gym later.
“穷人都希望能够从这个大蛋糕中分得一点，”莫里路说，“不幸的是，就像有10个人，其中8个是穷人。
“The poor were hoping to get a piece out of this big cake,” Morero said. “Unfortunately, it’s like having 10 people — eight of whom are poor.
“穷人都希望能够从这个大蛋糕中分得一点，”莫里路说，“不幸的是，就像有10个人，其中8个是穷人。”
"The poor were hoping to get a piece out of this big cake," Morero said. "Unfortunately, it's like having 10 people - eight of whom are poor."
这时，你如果给他一点糖，或一块蛋糕，你的婴儿就会愿意继续吃一点你那乏味的食品。
Then he receives a tiny piece of candy or cake and instantly the baby will be willing to eat more baby food.
而实际上，这瓶酒非常不错，颜色橙黄可人，尝起来有点像奶油蛋糕和杏仁，一点也没有氧化或者过老。
The wine was actually pretty good goldish in color and tasting a bit like brioche and almonds not the least bit oxidized or over the hill.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
至少从里根时代开始，人们普遍认为，蛋糕只管做大就行了，而实现这一点最好的办法就是解放市场和投资者，然后放任自由。
At least since Reagan, the consensus was that you just had to make the pie grow, and the best way to do that was to unshackle markets and investors, and then get out of the way.
“还有海绵蛋糕！”托马斯回家前吃了一顿丰盛的午餐，一点都不饿，也吃不下。
Since Thomas ate a huge lunch before going home,he wasn’t hun- gry and wouldn’t eat .
用三种不同的糖霜做多层蛋糕一点儿也不容易呢。
Making layered cakes with three types of frosting is not easy at all.
这个蛋糕从烤炉里出来的时候，我就在心里想：“这个蛋糕一点都不漂亮，肯定没有人想吃它的。”
This cake came out of the oven and I immediately thought to myself, "this cake is so unattractive, no one is going to want to eat it."
巧克力蛋糕不错，但是我得注意我的体重，你继续点你的吧。
The chocolate cake looks great, but I have to watch my weight, you go ahead and get yours.
不错的点餐之选：南瓜子和杏仁果蔬燕麦片；泰式鱼饼配甜酸黄瓜酱；洋葱马铃薯炖羊肉；黑巧克力花色小蛋糕。
What will still look great on the menu: Pumpkin seed and almond muesli; Thai fish cakes with sweet and sour cucumber sauce; navarin of lamb; dark chocolate petit fours?
那是一种巧克力蛋糕，对吧？我想吃一点！那家餐厅在哪里啊？我现在就想去那儿！
That's a chocolate cake, isn't it? I want some! Where is the restaurant? I want to go there now!
厨师在起司蛋糕上加了柠檬香料来让蛋糕味道更浓一点。
The chef USES lemon flavoring in the cheesecake to make it a bit tangy.
如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕，很快就会知道的，你清楚这一点。
If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.
最后，他们将在四点二十五分是和老师们在音乐教室喝茶吃蛋糕。
Finally, they'll have tea and cakes with the teachers in the Music room at four twenty-five.
比萨这个字向来被认为是派或是蛋糕的意思，而且他是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
恐怕很多人只注重蛋糕的造型，却忘了一个装饰不足的蛋糕桌，可能成为照片上的一点遗憾。
I'm afraid many people only pay attention to the cake shape, but forget a decorative insufficient cake table, may become the photos on a little regret.
那是一场丢脸的婚姻，因为路易斯嫁给了“一介平民”，可蛋糕一点都不平凡，花了三个月才做出来。
It was a scandalous wedding, because Louise married "a commoner," but there was nothing common about the cake, which took three months to create.
那蛋糕有一点杏仁味道。
那蛋糕有一点杏仁味道。
应用推荐