丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
比赛进行到点球大战。
看来点球大战不可避免了。
B: It seems a shootout is inevitable. I'd rather not see that.
1的平局拖入了点球大战，最终乌拉圭4：2获胜。
今天的更衣室里，人人都在看点球大战。
Today in the locker room everyone was watching the penalty kicks, with England losing to Portugal.
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
研究者们因此建议，为维护公众健康起见，点球大战应当废止。
The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.
本场比赛之前，世界杯史上的历次点球大战均有欧洲球队参与。
There had never been a penalty shootout at the World Cup that did not involve a European side until this game.
曼联已经夺得了世俱杯并且依靠点球大战战胜热刺夺得联赛杯。
United have already claimed the World Club Cup and lifted the Carling Cup yesterday with a penalty shoot-out win over Tottenham Hotspur.
虽然我们打赢了那场点球大战，但我得说整场比赛都乏善可陈。
Although we celebrated a penalty shootout victory I have to say it was a disappointing scoreless game from start to finish.
点球可以决定哪只球队赢得比赛，尤其平局后的点球大战更是如此。
Penalty kicks can determine which team wins a soccer game, especially when shoot-outs are used to settle a draw.
法国也许还是会赢，但那是在加时赛以后的时间里或者是点球大战。
France might still have won, either in what was left of extra time or on penalties.
意大利赢得上年的世界杯，即管场面不怎么好看。在最后的点球大战中击败法国。
Italy won last year's tournament despite not being among the fancied teams, beating France in a penalty shootout in the final.
英格兰在八年里是第三次因为点球大战而出局了，不过这次是更为不幸还是缺乏赛前准备呢？
England were out on penalties for the third time in eight years but was this more rotten luck or down to a lack of preparation?
不要怀疑每个人都记得的事实——点球大战总让荷兰在欧洲杯和世界杯面前倒戈。
Without doubt everyone remembers the Euro and World-Championships in which penalty series brought us our fatal ending.
我们对范德萨在点球大战中的超常表现感到失望，不过马卢达坚持没有人应该被责备。
There was disappointment following Van der Sar's heroics during the shootout, but Malouda insisted no blame can be attached.
由于他的努力，意大利队得以杀进半决赛，然后在同阿根廷队进行的点球大战中败北。
Thanks to his efforts, Italy reached the semi-final, where they went down to Argentina on penalties.
两队最后一次交手是在2005年的联合会杯半决赛当时阿根廷是依靠点球大战击败对手。
The Argentinians won on penalty kicks in the last meeting between the teams in the semifinals of the 2005 Confederations Cup.
我的初次记忆是1994年美国世界杯决赛，在点球大战中罗伯特·巴乔踢飞了最后一球。
My first memory was USA 1994, the Final when Roberto Baggio missed the last penalty in the shoot-out.
1994年7月17日，洛杉机玫瑰碗体育场，世界杯足球赛决赛历史上首次进入点球大战。
July 17 1994, Rose Bowl in Los Angles, It's the first time in World Cup history that the final game came down to penalties.
国际两度领先，但是随后罗马扮成2 - 2平，只有在突然死亡制的点球大战中一决胜负。
Inter were leading twice, but Roma came back for 2-2 and it was only decided in a sudden death penalty shoot-out.
今年的运动会，学校安排了一系列有趣的“趣味运动”，包括六人七足、大脚板和点球大战。
At this year's sports meeting, the school had prepared a series of "tabloid sports" for students to have fun, including a seven-legged race, plank walking and penalty shootouts.
点球大战是足球赛中决定双方胜负的最令人胆战心惊的比赛，也是对球员技术和意志力的考验。
The penalty shootout, the most nerve-wracking way to decide the winner in a tied soccer match, is a test of players' skill and willpower.
伊拉克队在马来西亚首都吉隆坡的周三当晚的亚洲杯半决赛中通过点球大战4比3击败了韩国队。
Iraq defeated South Korea 4-3 in a penalty shootout in a semifinal game Wednesday night in Kuala Lumpur, Malaysia.
东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。
Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.
我记得那次点球大战，但是老实说，当特里走上来时，我什么感觉也没有，我怀疑那时候我麻木了。
I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.
枪手们在罗马被1-0击败，总比分1-1扳平，但是他们十分冷静地在突然死亡法的点球大战中胜出。
The Gunners were beaten 1-0 in Rome, to draw 1-1 on aggregate, but kept cool to win the shoot-out in sudden death.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
曼联在苏黎世举行的蓝星FIFA青年杯中周四在点球大战中以3 - 0击败了皇马，从而获得第5名。
United beat Real Madrid 3-0 on penalties to secure 5th place in the Blue Stars FIFA Youth Cup in Zurich on Thursday.
曼联在苏黎世举行的蓝星FIFA青年杯中周四在点球大战中以3 - 0击败了皇马，从而获得第5名。
United beat Real Madrid 3-0 on penalties to secure 5th place in the Blue Stars FIFA Youth Cup in Zurich on Thursday.
应用推荐