因为你心中还有火花，只需点燃它，让它闪光。
Cause there's a spark in you. You just gotta ignite the light and let it shine.
约翰放下那支香烟，没有点燃它，然后不经意地说他不想经历那种戒烟之苦。
He puts the cigarette down without lighting it and remarks casually that he doesn't want to go through the agony of quitting.
它们拥有一个特殊的过载能力，就是可以对所有在它附的敌人点燃它的武器。
It has a special overload ability that allows it to fire its weapon at all nearby enemy forces.
如果木炭确实点不着，喷一种专用液体喷雾剂，再用一根长蜡烛把它点燃。
If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
是电影的故事情节和人道精神点燃了我心中的火花，我彻底被它迷住了。
Something about the storytelling and its humanity lit that spark within me. I became pretty obsessed with it.
然而，如果棉芯上有，哪怕是只有很少量的蜂蜜，它仍是有可能点燃的。
If there is only a very small amount of honey on the wick, though, it might still burn.
清单给我能量和动力，它点燃了我的创造力，并且保持在一个高产级别。
They give me energy and motivation; they ignite my creativity while maintaining a high level of productivity.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生“血汗工厂”，以满足虚拟物品的黑市交易需求。
Now it is seen as a cultural force that sparks love affairs, breaks marriages and creates "sweat shops" to satisfy a black market in virtual goods.
它一下子点燃了我，我走进狭小的演出夜场并获得成功，我简直为它着迷“她如此说道。”
"That lit me up. I went to a hole-in-the-wall open mic night and killed. I was hooked," she says.
它一旦启动，发射程序将点燃两个绑在他座椅后面的两个火箭。
As soon as it was activated, the ejection sequence activated two rockets attached to the back of his chair.
点燃时会噼啪作响，这时你最好吹灭它，用更多的蜂蜜重新做过这个实验。
It will produce a crackling sound, and it would be best to blow out the wick and try it again this time using more honey.
我已经养成了这样一种习惯，即每天一开始都要读一会儿书，因为它激励我并点燃我的激情。
I've gotten into the habit of starting my day with inspirational, fire-lighting reading.
他回到蜡烛跟前，点燃了这个东西，并以一个祈愿的姿势把它呈献给一位无名的神。
Returning to the candle he sets his brew alight and offers it to a nameless God in a gesture of supplication.
已退休的浆手把它传递给年轻的运动员，他们负责点燃火炬的外缘部分，火苗有条不紊地燃烧了整个火炬，掀起了多米诺骨牌效应。
The retired rower then passed it to the young athletes, who lit part of the outer rim of the torch, setting off a domino effect as fire methodically engulfed the cauldron.
迪耐瑟想点燃柴堆火葬儿子法拉默，但实际上那些木柴并没有着火，如果真着火的话甘道夫的马就不会靠近它了。
In the scene when Denethor burns Faramir on the pyre, the pyre could not truly be on fire because Gandalf's horse would not go near it.
万圣节…穿上你的时间的最好抓住所有的乐趣！希望它点燃了对你微笑！万圣节快乐！ ！
Its Halloween... time to dress up in your spookiest best and grab all the fun! Hope its lit up with smiles for you! Happy Halloween!
万圣节…穿上你的时间的最好抓住所有的乐趣！希望它点燃了对你微笑！万圣节快乐！
Its Halloween... time to dress up in your spookiest best and grab all the fun! Hope its lit up with smiles for you! Happy Halloween!
当它的竞争对手点燃手机市场时，诺基亚还在自己的平台上开采石油，没有注意到苹果、谷歌等新面孔已经让游戏规则发生了改变。
While its rivals had set the phone market on fire, Nokia had poured gasoline on its own platform by failing to acknowledge that newcomers Apple and Google had changed the game.
它是由钢纤维，点燃了从内，以便它的红色指示灯在夜间进行。
It is made of fiber steel, and lit from inside so that it glows red at night.
当飞机的燃料点燃的时候，在它的尾气中会发出水蒸气和微小的粒子。
When jet fuel burns, it releases both water vapor and microscopic particles of exhaust.
现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生“血汗工厂”，以满足虚拟物品的黑市交易需求。
Now it is seen as a cultural force that sparks love affairs, breaks marriages and creates "sweat shops" to satisfy a black market in virtual goods.
以肺为造型的烟灰缸，当任何人把点燃的香烟放到上头时，它便会开始咳嗽！提醒着我们吸烟有害健康！
Pulmonary modeling for the ashtray, when any person to lighted cigarettes into the top, it will begin to cough! Remind us smoking harmful to health!
以骷髅为造型的烟灰缸，当任何人把点燃的香烟放到上头时，它便会开始说话：！提醒着我们吸烟有害健康！
Modeling a skeleton for the ashtray, when any person to lighted cigarettes into the top, it will begin to speak:! Remind us smoking harmful to health!
他点燃爆竹后，它砰地一声炸开了。
男子汉大丈夫没什么可害怕的，只要你一点燃烟花离它远一点就行！
Macho man there is nothing to fear, as long as you a lit fireworks just stay away from it!
男子汉大丈夫没什么可害怕的，只要你一点燃烟花离它远一点就行！
Macho man there is nothing to fear, as long as you a lit fireworks just stay away from it!
应用推荐