当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
调用这个例程查看端点数据库的内容。
This routine is called to view the contents of the endpoint database.
为什么需要用单独的宏进行浮点数比较？
Why do you need separate macros for floating point comparisons?
浮点数和双精度数字的二进制表示。
这个模板用来控制如何显示节点数据。
This template is used to manipulate how to display node data.
随着节点数的增加，这一点将变得越来越重要。
This becomes more important as the number of nodes increases.
处理检索单个时间点数据的代码应该是类似的。
Code to handle the case of retrieving data for a single time point would be similar.
键越不具体，需要进行评估的节点数量就越大。
The less specific the key, the greater the number of nodes that need to be evaluated.
浮点数并不是实数。
这是因为运行时不需要一直尝试访问端点数据库。
This is because the runtime does not need to try for an endpoint database forever.
该网站使用点数，你可以通过捐赠物品获得点数。
The site works through a point system, as you will earn points for donating items.
注意，为点数据指定多个网格级别是没有好处的。
Note that it is never advantageous to specify more than one grid level for point data.
总体积V等于格点数,乘以每个格点的体积。
N So the total volume is the number of lattice sites v times the volume of each lattice site.
然后，服务器的位置信息会从端点数据库中删除掉。
The server's location information is then removed from the endpoint database.
还可以使用指数表示浮点数，参见清单8。
Floats can also be expressed using exponents, as shown Listing 8.
道琼斯工业平均指数下跌7%，创历史最大点数跌幅。
The dow Jones Industrial Average finished down by 7%, and suffered its biggest-ever points loss.
检查所有输入参数之后，获取访问端点数据库的引用。
After all the input parameters are validated, reference to access the endpoint database is obtained.
同样，键越不具体，需要进行评估的节点数量就越大。
Again, the less specific the key, the greater the number of nodes that need to be evaluated.
简单类型包括字符串、浮点数、整数、枚举等。
Simple types include string, float, integer, enumeration, etc.
搜索引擎已发现的链接到您站点上的第三方站点数量。
The next vital piece of information is the number of third-party sites the search engine has detected that link to your site.
Google提供清单9所示的宏以支持浮点数比较。
Google provides the macros shown in Listing 9 for floating point comparisons.
数据绑定必须保证从这个端点到那个端点数据是一致的。
From one endpoint to the other, data binding must ensure that data is consistent.
一只乌鸦学会了区分2、3、4、5、6个点数。
One raven learnt to distinguish two, three, four, five and six dots.
以上图表中，显示了可以直接归为缓冲区溢位的弱点数。
In chart above, the number of vulnerabilities that can be directly attributed to buffer overflows is displayed.
坐标值是数字(小数、浮点数等)，不是字符串。
The coordinate values are numeric (decimal, float, etc.), not character strings.
随着数字变大，它们之间的浮点数就会越来越少。
浮点数不是精确值，所以使用它们会导致舍入误差。
Floating point Numbers are not exact, and manipulating them will result in rounding errors.
对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。
For floating-point Numbers, you place a decimal as the separator between the whole part of the number and the fraction.
应用推荐