当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。
Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
调用这个例程查看端点数据库的内容。
This routine is called to view the contents of the endpoint database.
为什么需要用单独的宏进行浮点数比较？
Why do you need separate macros for floating point comparisons?
简化和减少网络中建立互操作的接口点数量。
Simplify and reduce the number of interface points to create data interoperability in the network.
随着节点数的增加，这一点将变得越来越重要。
This becomes more important as the number of nodes increases.
处理检索单个时间点数据的代码应该是类似的。
Code to handle the case of retrieving data for a single time point would be similar.
这个模板用来控制如何显示节点数据。
This template is used to manipulate how to display node data.
使用适用于列表的列表节点数据结构。
键越不具体，需要进行评估的节点数量就越大。
The less specific the key, the greater the number of nodes that need to be evaluated.
浮点数并不是实数。
这是因为运行时不需要一直尝试访问端点数据库。
This is because the runtime does not need to try for an endpoint database forever.
该网站使用点数，你可以通过捐赠物品获得点数。
The site works through a point system, as you will earn points for donating items.
注意，为点数据指定多个网格级别是没有好处的。
Note that it is never advantageous to specify more than one grid level for point data.
英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。
其他的规模计算方法包括程序、声明和功能点数量。
Other measures of size include number of routines, statements, and function points.
然后，服务器的位置信息会从端点数据库中删除掉。
The server's location information is then removed from the endpoint database.
还可以使用指数表示浮点数，参见清单8。
Floats can also be expressed using exponents, as shown Listing 8.
道琼斯工业平均指数下跌7%，创历史最大点数跌幅。
The dow Jones Industrial Average finished down by 7%, and suffered its biggest-ever points loss.
检查所有输入参数之后，获取访问端点数据库的引用。
After all the input parameters are validated, reference to access the endpoint database is obtained.
同样，键越不具体，需要进行评估的节点数量就越大。
Again, the less specific the key, the greater the number of nodes that need to be evaluated.
于是,就是总格点数。
V/v So the total volume divided by the small volume is the total number of lattice sites.
简单类型包括字符串、浮点数、整数、枚举等。
Simple types include string, float, integer, enumeration, etc.
坐标值是数字(小数、浮点数等)，不是字符串。
The coordinate values are numeric (decimal, float, etc.), not character strings.
随着数字变大，它们之间的浮点数就会越来越少。
把这些点数投进公共储金里的动机是它们的价值会因此翻倍。
The incentive for putting points in the Kitty was that their value was thus doubled.
浮点数不是精确值，所以使用它们会导致舍入误差。
Floating point Numbers are not exact, and manipulating them will result in rounding errors.
应用推荐