这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
白金汉宫的华丽特点将蛋糕上反映，但大部分的装饰品都将是花卉，而且每件都蕴含一定的意义。
The ornate features of Buckingham Palace will be reflected on the cake, but most of the decorations will be floral, and each has a meaning.
这架沉没的飞机不仅将为人工珊瑚礁的生长创造完美的骨架，当局还希望这一新的水下景点将吸引游客到该地区。
Not only will the sunken plane create the perfect skeleton for artificial reef growth, but authorities hope this new underwater attraction will bring tourists to the area.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
今后几年中，上述观点将面临考验。
That view will be tested over the next couple of years as Americans adjust to the end of their housing bonanza.
第三个参数指出AST节点将会被突出。
The third parameter indicates the ASTNode that will be highlighted.
端点将在响应我们的请求时提供这些值。
The endpoint will provide these values when it responds to our request.
结构性弱点将延续下来。
缺少这一点将最终导致失衡与困扰。
这些极化的观点将拖慢讨论较多。
These polarized views could slow down the discussion considerably.
该节点将出现在节点列表中。
该地点将稍后公布。
本文重点将放在几个最有用的特性上。
This article focuses on only a few of the rather useful features.
当您选择任务时，存在错误的节点将被突出显示。
When you select the task, the offending node will be highlighted.
在初始上下文配置的节点将作为根节点。
The node you configure in the initial context is taken as the root node.
每个节点将维护一个缓冲区接收负载请求。
Buffers are maintained at every node to received load requests.
这几点将在下面讨论。
这一活动的重点将在克里米亚，乌克兰的一个南部省份。
The focus of this activity will be Crimea, a southern province of Ukraine.
每隔1 秒，每个节点将尝试收集其输入。
随着节点数的增加，这一点将变得越来越重要。
This becomes more important as the number of nodes increases.
找到那个压迫点并不容易，这个点将引起其它事情的改变。
This isn’t an easy thing, to find that pressure point, that spot that will cause everything else to change.
这指的是任何单独的节点将释放它所拥有的资源。
This means that any isolated node releases resources it would otherwise own.
但是，以下观点将帮助人们更形象地了解一个观点。
需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。
The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved.
需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。
The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved.
应用推荐