上面还写着炸鸡，但鸡不是炸的。
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
关于南部的饮食习惯：“只要能吃的，就都活上面糊炸；只要是主菜，我们就淋上肉汁；只要是点心，我们就往上撒糖。”
On eating habits in the south: "If it can be eaten, it can be battered and fried. If it's an entree we put gravy on it; if it's a dessert we put sugar on it."
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
换成用干重来购买土豆，沃克斯能减少10%炸土豆的时间，农民也可以节省加湿的成本。
By switching to buying potatoes by dry weight, Walkers could reduce frying time by 10% and farmers could avoid the cost of humidification.
他们试图完善一项工艺，以便在炸制薯片时能更好地收集土豆散发的水分，然后再用于之后的制造过程。
They are perfecting a process to capture water released from the potatoes as they are cooked into crisps before using it in the manufacturing process.
杰夫：我喜欢油脂很重的食物，例如汉堡包和炸团子。
Jeff: : I like the heavy greasy foods like hamburgers and Fried dumplings.
报道说，近几天卡塔尔海关已经查封了价值约1000美元的干炸牛肉、大米、红辣椒、鱼露以及辣椒酱等食品。
Qatari customs officials seized almost $1, 000 (516 pounds) of dried fried beef, rice, chillies, fish sauce and chilli paste.
过去，不管炸、烤、煮、捣碎、烘焙或是切片烹制，马铃薯都能满足世界人们的味觉。
Whether Fried, roasted, boiled, mashed, baked or scalloped, potatoes already please palates around the world.
我喜欢油脂很重的食物，例如汉堡包和炸团子。
I like the heavy greasy foods like hamburgers and Fried dumplings.
这厢有人在塞纳河上顺流而下的小船上求婚，或在烟花绽放的浪漫下情景下请求牵手，而另一厢就会有人把戒指藏在装满炸洋葱的盘子里，或是把求婚宣言匆忙写在快餐盒的盖子上。
For every boat trip down the Seine or fireworks display, there is a ring nestled in a plate of fried onions or a proposal hastily scrawled on the lid of a fast food container.
不过，仅仅知道这些对消费者来说还不够，消费者可能不知道，在一客由汉堡包、炸薯条和汽水组成的套餐中，总热量的20%来自于炸制薯条的油脂。
But consumers might like a little more info: in a meal of burger, fries and soda, 20 percent of the total calories come from the oil that Fried the potatoes.
房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
人们被Web上的信息狂轰乱炸，而且我们中的大部分人在尽力去消化那些信息。
The Web bombards people with information, and most of us try to consume as much of it as possible.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸，对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素，事实上帮助不大。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
因为惦记着有幸得来的第二次面试机会，珀尔悄无声息地离开了现场，走进街边的一家咖啡屋，要了咖啡和一份炸圈饼，让魂飞魄散的自己镇定下来。
Pearl, mindful of being given a second chance with her interview, slipped away and steadied her shattered nerves with coffee and a doughnut, in the cafe along the street.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
它们不过是用大油锅把一条白面炸酥而已，但却难以置信的美味，你有时能看到当地人一买就是半打。
They are nothing more than strips of dough dunked in a huge vat of boiling oil and fried until crispy, but they’re so tasty you’ll sometimes see locals getting through half a dozen at a time.
聚会意味着大量的炸马铃薯片、椒盐卷饼和坚果。
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
omega - 6：来源于快餐、熟食、炸薯片、饼干和冰淇淋中的工业油。
Omega-6s: come from industrial oils used in takeaways, ready meals, chips, biscuits and ice-cream.
印度的普通马铃薯品种个头过小、水分含量及含糖量过高，在炸制过程中易形成焦糖。
India’s common varieties are too small, watery and sugary, caramelising when fried.
印度的普通马铃薯品种个头过小、水分含量及含糖量过高，在炸制过程中易形成焦糖。
India’s common varieties are too small, watery and sugary, caramelising when fried.
应用推荐