追踪引爆炸弹者的警探们将急于审问他。
Detectives hunting the bombers will be eager to interview him.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
病毒以及逻辑炸弹无疑会在某些情况下造成巨大损失。
Viruses and logic bombs can doubtless do great damage under some circumstances.
在寻找安置炸弹的人时,警察强调了公众协作的重要性。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
地雷是隐藏在地下的小炸弹,当有人踩到它们时,就会爆炸。
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间,又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
一名警方发言人表示,这是一周内的第三次炸弹恐吓,我们都应该保持警惕。
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
它们就像一颗颗美味的小炸弹,在你的嘴里爆炸。
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”,生态灾难,资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
拆解工作在周二进行后,炸弹的铀芯将被临时存放在德克萨斯州阿马里洛附近的潘特克斯工厂。
After disassembly, the uranium pits from the bomb will be temporarily stored at the Pantex plant near Amarillo, Texas, where Tuesday's dismantling was carried out.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后,国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
报道指出,炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋,窗户也哗哗作响,关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
阿富汗官方称在阿富汗北部地区的几次炸弹爆炸事件导致至少5人死亡,17人受伤,其中包括2名美军士兵。
Officials in Afghanistan say several bombs killed at least 5 people and wounded 17 others in northern Afghanistan. 2 American soldiers were among the wounded.
科学家们周三向亚原子理论的世界抛了颗重磅炸弹:可见世界的一块基石——质子——比先前人们认为得要小。
Scientists lobbed a bombshell into the world of sub-atomic theory on Wednesday by reporting that a primary building block of the visible Universe, the proton, is smaller than previously thought.
老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型,用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。
And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.
30年后,随着愈为重要的电脑系统接入互联网,敌人从世界的另一端运用逻辑炸弹,比如切断我们的电力,可能吗?
Three decades later, with more and more vital computer systems linked up to the Internet, could enemies use logic bombs to, say, turn off the electricity from the other side of the world?
调查人员称,袭击者周三入住万豪酒店,并在18楼的一个房间组装了炸弹,爆炸后在此房间还发现了一颗未引爆的炸弹。
Investigators say the bombers had checked in to the Marriott on Wednesday and assembled the bombs in a room on the 18th floor, where an unexploded device was found after the blasts.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后,马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡,停火协议无果而终。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏,游戏中他们需要保护自己不受攻击,而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
目前约有7000架无人飞行器部署在伊拉克和阿富汗,这些飞行器小到可以徒手投掷,大到装备了激光制导炸弹的大型无人机。
Some 7, 000 unmanned aerial vehicles, from small hand-launched devices to big robotic aircraft fitted with laser-guided bombs, are now deployed in Iraq and Afghanistan.
他讲述了那时的艰难:永远不知道下一顿饭在哪里,为了一小罐水不得不排上几个小时的队,并且不时还会有炸弹落在他的周围。
He tells of great hardships: never knowing where the next meal would come from, having to queue for hours for a small pitcher of water, and seeing bombs fall all around him.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后,利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片,其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
引爆近太空炸弹的想法是由LawrenceBerkeley国家实验室的物理学家Nicholas Christofilos提出的。
This idea of detonating bombs in near-space was proposed in 1957 by Nicholas Christofilos, a physicist at Lawrence Berkeley National Laboratory.
他们发现:当科学家接受霍华德·休斯医学研究所的资金后,他们失败更多——但是同样创作了更高品质的“重磅炸弹”般的研究论文。
They found that once scientists received HHMI funding, they produced more failures-but also far more highly cited "blockbuster" research papers.
具体来说,在这项研究里,人们训练蜜蜂,以让它们蜂拥到一个具有2 4-二硝基甲苯气味的位置,很多不同种类的炸弹都会留下这种化学残余物。
This study trained them to swarm around the location of the scent of 2, 4-dinitrotoluene, a chemical residue left by several different types of bombs.
具体来说,在这项研究里,人们训练蜜蜂,以让它们蜂拥到一个具有2 4-二硝基甲苯气味的位置,很多不同种类的炸弹都会留下这种化学残余物。
This study trained them to swarm around the location of the scent of 2, 4-dinitrotoluene, a chemical residue left by several different types of bombs.
应用推荐