现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
我也有自己的酷炫之处。
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
首先，我挑选了几张很炫的背景图片。
没人会指责迪拜乐于炫富而非积累财富。
No one could accuse Dubai of hoarding rather than flaunting wealth.
街灯的光炫携伴烟尘的污影笼罩起夜空。
The glare of street lights and the dust of pollution veil the night sky.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
最近我发现了一些很炫的网站想和大家分享。
I've come across a couple of sites recently that are so cool I just had to share them with you.
下面你将看到一些雷暴和极炫的超雷雨胞例子。
Below you can see some examples of thunderstorms and some superb supercells.
你是否想要拥有炫白的，像好莱坞明星一样的牙齿？
Wouldn't you love to have a set of dazzling white, Hollywood-like choppers?
在多石的内陆地带，一些原始村庄甚至炫起了卫星锅。
Even some of the troglodytic hamlets of the rocky interior sport satellite dishes.
长期以来，亚洲人一直对奢侈品和炫富消费情有独钟。
Asians have long had a penchant for luxury and conspicuous consumption.
他总是渴望接近他，偶尔的身体接触也让他心炫神迷。
He was always eager to approach him and became very fascinated with the occasional moment of physical contact.
燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。
Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.
当然，并不是每款在车展上出现的炫车都运用了高科技。
Of course, not every head-turning car in Paris is equipped with some form of high-tech trickery.
像赵慧珍这样的人，在那个年代骑自行车绝不是在炫富。
For people like Zhao, riding a bike back then was anything but a showcase of a person's wealth.
这一惯例让报纸电视有料可报，让警察检察部门有功可炫。
This practice gives the newspapers and television images for stories and lets police and prosecutors show off the big game they bagged.
然而，最糟糕的可能是它已不再被视作炫酷或是前沿的公司。
Perhaps worst of all, Microsoft is no longer considered the cool or cutting-edge place to work.
高纬度地区的人们能体验到这一地球上最大规模的自然光炫彩秀。
People in the far northern and southern regions can enjoy the greatest natural light shows on Earth.
当三角选区激活时，用笔刷在选区外涂抹，以达到这样的酷炫效果。
When it's active, use a brush to paint outside the selected area to get this cool effect.
一名自称"北大毕业、月入6000"的"炫证女"日前走火网络。
An alleged Peking University graduate who is said to have earned dozens of certificates and a RMB6000-a-month job has become an Internet sensation.
我们精心挑选出了22款又炫又有创意的杯具，现在拿来和大家分享。
We've handpicked 22 Cool and Creative Drinking Glasses, and now want to share it with you.
这个设计很酷地方之一就是更换背景图片很容易，换了以后依然很炫。
Now one of the cool things about this design is we can easily swap the background and the design still looks awesome.
国会正考虑把他们时髦的黑莓手机换成更炫、更臭屁的iPhone。
Congress is considering a switch from their smart Blackberry phones for the even smartier iPhones.
你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！
Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!
很抱歉，但是我不得不说你的手机太炫了，相比之下，你就显得逊色多了！
I'm sorry, but your cell phone is so cool, it makes you look really dull by comparison.
很抱歉，但是我不得不说你的手机太炫了，相比之下，你就显得逊色多了！
I'm sorry, but your cell phone is so cool, it makes you look really dull by comparison.
应用推荐