我发现，尽管年龄在增长，用纱线做手工让我患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
妊娠期阑尾炎与非妊娠期阑尾炎的临床特征不同。
Clinical features of appendicitis during pregnancy were different from appendicitis during non-pregnancy.
我发现，随着年龄的增长，我用纱线做手工使患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
1957年，顾被叫去领导脊髓灰质炎的研究。
顾说：“那时候，预防脊髓灰质炎的唯一办法就是发明疫苗。”
"At that time the only way to prevent polio was to invent a vaccine," said Gu.
8个月后，他因其脊髓灰质炎的研究获得了国家荣誉称号“人民科学家”。
Eight months later, he received a national honorary-title 'the People's Scientist" for his polio research.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
目的是分析视神经脊髓炎的特征。
The objective was to analyze the characters of neuromyelitis optica.
目的是分析原发性小血管炎的临床表现和病理特点。
The objective was to analyze the clinical and pathological characteristics of primary small-vessel vasculitides.
急性胰腺炎的死亡率为10%左右。
我们有根除脊髓灰质炎的明确职权。
根除脊髓灰质炎的努力也是复杂的。
我们将完成脊髓灰质炎的根除任务。
保持正常体重也能减少患关节炎的风险。
Maintaining a healthy weight lowers risk for arthritis in the knees.
白色箭头所指的部位是骨髓炎的表现。
The sagittal fat-saturated T2-weighted image shows amputation of the great toewith increased signal intensity in the head of the first metatarsal indicatingosteomyelitis (white arrow).
其中最重要的是根除脊髓灰质炎的运动。
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
这个发现可能允许使用关节炎的药来治疗呼吸道疾病。
The revelation could allow the use of arthritis drugs to treat the respiratory disease.
就在18个月之前，卡诺曾是1型脊髓灰质炎的全球焦点。
Even 18 months ago, Kano was the global epicentre of type 1 polio.
在我们根除脊髓灰质炎的努力中，我们已达到一个临界点。
We have reached a critical point in our drive to eradicate polio.
已通知沙特阿拉伯注意，朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。
Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims.
阑尾炎的治疗主要是手术切除阑尾。其它的治疗方案视情况选择。
Appendicitis treatment usually involves surgery to remove the inflamed appendix. Other treatments may be necessary depending on your situation.
如果我们不完成任务，世界上其它人就不能免除脊髓灰质炎的威胁。
If we don't get the job done, the rest of the world is not safe from polio.
之后在一个皮肤诊所工作的时候，我遇到一位患化脓性汗腺炎的病人。
Later while working in a dermatology clinic, I met a patient suffering from hidradenitis suppurativa.
在节食餐单中常见的生蔬菜对胃炎、胃溃疡、胰腺炎的患者都是不利的。
Raw vegetables, which are included in many diets, can be bad for those suffering from gastritis, stomach ulcer or pancreatitis.
从一开始，根除脊髓灰质炎的运动就体现出公共卫生伙伴关系有力量产生巨大和长久的效益。
Since its inception, the drive to eradicate polio has been an expression of the power of public health partnerships to do great and lasting good.
2002年，欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
疾病的提前预警使人们获益良多。一旦发现自己有患膝盖骨关节炎的迹象，他们就能采取措施减轻此病带来的危害。
Early prediction brings benefits because if people know they are vulnerable to osteoarthritis in their knees, there are things that they can do to mitigate it.
根除脊髓灰质炎咨询委员会的10月份报告得出了一个明确结论：在世界范围阻断脊髓灰质炎的传播技术上是可行的。
The October report of the advisory committee on polio eradication reached a firm conclusion: it is technically feasible to interrupt polio transmission worldwide.
根除脊髓灰质炎咨询委员会的10月份报告得出了一个明确结论：在世界范围阻断脊髓灰质炎的传播技术上是可行的。
The October report of the advisory committee on polio eradication reached a firm conclusion: it is technically feasible to interrupt polio transmission worldwide.
应用推荐