他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
在炎炎烈日下，数百名学生来到田间体验耕作。
Under the hot sun, hundreds of students went to a field to experience farming.
知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
只是扯过衣衫为我遮住这烈日炎炎。
农民在赤日炎炎下忙着除草。
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
在炎炎烈日下，良杰沿着四川到云南的公路每天骑10多个小时。
Liang has to ride for more than 10 hours a day, under a scorching sun, on roads through Sichuan and Yunnan.
天上烈日炎炎，大地被蒸晒得闪闪发光，热露淋淋。
The sun was fierce, the land seemed to glisten and drip with steam.
炎炎夏日，比泡在凉爽的游泳池更凉爽的办法也没有了。
Ahh! There's nothing that cools you off better in the summer than a dip in the cool swimming pool.
来自荒漠的植物在干热的环境生长，能够适应长期的干旱和炎炎烈日。
A desert garden USES plants that naturally thrive in hot and dry climates. These plants are better adapted for long droughts and scorching sun.
炎炎夏日，你可能会看到在更多的人在街道上走路和骑自行车。
It's summer, and you may be seeing more people out on the street walking and biking.
炎炎烈日下，人群里的妇女只好把塑料袋罩在头上，权作遮蔽。
The heat is blistering already, and women in the crowd shade themselves from the sun with plastic bags.
这种茶凉了和热的时候一样好喝，所以在炎炎夏日，把它放在冰上。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
夏日炎炎，我们需要开启空调来调节温度，使整个夏天舒爽清凉。
In summer, we need to open the air conditioning temperature, make the whole summer cool and comfortable.
得克萨斯州的炎炎夏日即将到来，我有了一个迎接酷暑的清爽发型。
I also have a very cool hairstyle for the 33 upcoming 34 Texas summer heat.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
炎炎烈日下，茫茫沙漠里，真正救了他们的，又哪里是那一壶沙子呢？
Under the scorching sun, the vast desert, really saved them, and where is it that a pot of sand?
两个女孩，顶着炎炎烈日，从学校走到街道，那足足有半个钟头的车程。
Two girls, braving scorching sun, walked the streets from the school, then a full half-hour's drive.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。
In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
应用推荐