在玛的带领下她们在欢场中打混，看尽世态炎凉、人生百态。
They hit under Ma's leadership in the happy field mix, look at the completely fickleness of human relationships, the life hundred condition.
当你经历了世事沧桑，人情冷暖，世态炎凉，洞悉了世间的一切。
When you have experienced things vicissitudes of life and human well-being, inconstancy of human relationships, insight into all the earth.
少年时的金凯瑞只能放弃读书而帮助家庭维持生活，现实使他看清了世态的炎凉。
When young Jim Carrey could only give up reading and to help families living in reality to enable him to see the state of the world Yan Liang.
埋头苦干没有那么重要的原因，并不是因为世态炎凉或者命运，而是因为新的机会越来越多。
The reason effort is becoming a less useful measurement for inputs isn’t because the world is cruel or the apocalypse is on its way, but because the amount of new opportunities has skyrocketed.
在这个人们变得越来越疏远的世态炎凉的社会，有一个你可以想念和牵挂的人的感觉真好。
In this indifferent world, where people become more and more estranged, it's really nice feeling to be that someone you miss and worry about.
我见过你最深情的面孔和最柔软的笑意，在炎凉的世态之中，灯火一样给予我苟且的能力。
I have seen your most affectionate face and the soft smile, in the magazine world, lamp gives me struggling ability.
作为一位“自由翱翔的少年漂泊者”，年轻的萧乾在风雨飘摇中，看尽了人间的悲欢离合、炎凉世态；
As a "free flying juvenile rover", in the process of the wind and rain drifting, young Xiao Qian had went through the vicissitudes of life and inconstancy of human relationships.
但重温《呼啸山庄》，发现希刺克厉夫又何尝不是一个可怜的人：他从小流浪街头，受尽世态炎凉，练就了狠心肠与倔脾气；
But to renew wuthering heights, found heathcliff might it not a poor man: he suffered from Europe, 00 street YanLiang, practice malicious heart and obstinate temper;
但重温《呼啸山庄》，发现希刺克厉夫又何尝不是一个可怜的人：他从小流浪街头，受尽世态炎凉，练就了狠心肠与倔脾气；
But to renew wuthering heights, found heathcliff might it not a poor man: he suffered from Europe, 00 street YanLiang, practice malicious heart and obstinate temper;
应用推荐