猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
她发现自己坐在一个大铁炉前。
她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。
She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.
船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
獾子班杰吃完饭后，从他的座位上站起来，站在壁炉前沉思着。
When the Badger had quite done, he got up from his seat and stood before the fireplace, reflecting deeply.
像她的姐姐一样，她在美丽的草地上醒来，走过草地，走到烤炉前。
Like her sister she awoke in the beautiful meadow, and walked over it till she came to the oven.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
工件与夹具装炉前应充分烘干。
The workpiece and fixture should be fully dry before loading.
在使用微波炉前要先看看它的使用说明。
You must go over the instructions of how it works before you use the micro-wave oven.
在应用微波炉前要先看看它的应用阐明。
You must go over the instructions of how it works before you use the micro-wave oven.
骨灰出炉前我们和火化师父说好在炉前等。
汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。
Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.
她的丈夫站在壁炉前，靠近我，开始问些有关凯瑟琳的话。
Her husband took his stand on the hearthstone, near me, and began to put questions concerning Catherine.
在锅炉前部底处燃油柜中加热管的法兰盘处漏，需换新。
Heating pipe for fuel oil tank leaked on the flange position which under the floor front the boiler, to be renewed.
锅炉前后各有两组燃烧器，每三个燃烧器为一组，共有4组。
Totally 4 combustor groups are there at the front and back of boiler.
所有的菜都在底楼做好送上来，自那里一位厨师坐在烧烤炉前面。
All the food is served from the ground floor, where a chef sits in front of his robata or grill.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
"She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background." -scotty, 24.
李明博在炭炉前烤肉，并将食物一一放在各国首脑的盘子中，借此推广韩国传统饮食。
Lee personally roasted kebabs on a coal stove and delivered them to the leaders, seeking to promote traditional Korean cuisine.
他的档案柜中摞满了开发初期的一丝不苟的游戏原型稿，他的壁炉前塞满了各种奖杯。
His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.
犯人们被搜捕队员强行推进去时，两个身影从华丽的大理石壁炉前的座椅上站了起来。
Two figures rose from chairs in front of an ornate marble fireplace as the prisoners were forced into the room by the Snatchers.
这里有舒适的沙发便于亲密交流，还有一个私人用餐区以及在壁炉前的一些俱乐部座椅。
It provides cozy sofas for intimate communication, a private dining area and club chairs in front of a fireplace.
他在壁炉前的椅子上坐下，面对着罗瑞先生。两人单独相对时，罗瑞先生问他做了什么？
He sat down in a chair on the hearth, over against Mr. Lorry. Whenthey were alone, Mr. Lorry asked him what he had done?
想和你相拥在一条毯子里，坐在壁炉前，看着圣诞树，听着圣诞颂歌，就这样一坐一整天。
I want to cuddle with you in one blanket, sit in front of the fire furnace, watch the Christmas tree and listen to Christmas carols all day long.
无论您是要在火炉前休养生息还是只想坐享读书管弦之乐，这个沙发都根据您的需求做出回应。
This sofa will react to your various needs whatever it is relax in front of the fireplace or just enjoy a good book or music.
凯瑟琳一手牵着一个孩子，把他们带到大厅里，安置在火炉前，他们的白脸很快地有了血色。
Catherine took a hand of each of the children, and brought them into the house and set them before the fire, which quickly put colour into their white faces.
周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
这些最新数据出炉前一天还有同样凄凉的消息，现存房屋的销量已经降低到15年来的最低水平。
These new figures come a day after equally dismal news about the sale of existing homes which have reached a 15-year low.
这些最新数据出炉前一天还有同样凄凉的消息，现存房屋的销量已经降低到15年来的最低水平。
These new figures come a day after equally dismal news about the sale of existing homes which have reached a 15-year low.
应用推荐