更温暖干燥的天气导致了危险的火灾情况。
Warmer and drier weather leads to dangerous fire conditions.
五是加强灾情跟踪监测。
世卫组织关于亚洲海啸灾情卫生问题的会议
WHO conference on health aspects of the Tsunami disaster in Asia, Phuket, Thailand, May 4-6
巴基斯坦的洪灾情况越来越严重。
巴基斯坦的洪灾情况越来越严重。
要知日本灾情的整体状况，目前仍为时尚早。
It is too early to know the full extent of the tragedy still unfolding in Japan.
台北市灾情较轻。
当他得知灾情时，在去年5月12号，他知道他们得迅速行动。
When he heard about the disaster, on May 12 last year, he knew they had to act quickly.
灾情已经导致超过2400万人不能获得足够的饮用水。
The tragedy has left more than 24 million people without adequate amounts of drinking water.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
儿童基金会已经对受灾最严重的三个地区的灾情进行了迅速评估。
UNICEF has conducted a rapid assessment of the situation in three of the worst affected districts.
神户地震的规模仅稍大于诺斯·里奇地震，造成的灾情却严重得多。
The Kobe quake was only slightly bigger than the Northridge tremor but more disastrous.
日本东北部遭受大规模地震和海啸袭击两个星期后，灾情造成的损失越来越清楚。
Two weeks after northeastern Japan was struck by a massive earthquake and tsunami, the cost of the disaster is becoming clearer.
他说由于道路的损坏，救援人员在前往灾情最恶劣地区的路上困难重重。
He said rescue workers were still struggling to reach some of the worst affected areas because of damage to roads.
一位医生对某报道灾情的电台说地震发生快五天了，必须尽快处置尸体。
One doctor told a radio channel devoted to the disaster that bodies had to be disposed of as quickly as possible more than five days after the quake.
负责灾害管理的同事赶赴四川和甘肃评估灾情，安排物资供应，展开救援。
Disaster management colleagues rushed to Sichuan and Gansu to do assessments, source supplies, and run relief projects.
灾情波及到40万平方公里的土地，相当于自治区土地总面积的37.8%。
It has impacted nearly 400, 000 sq km of land, which is 37.8 percent of the region's total.
关于他为何在地震后不久带他六岁的儿子去仙台查看灾情：我想让他目睹灾难。
On why he took his 6-year-old son to see the destruction in Sendai shortly after the quake: I wanted him to see this.
根据以往的经验，全面了解灾情需几天时间，因为大部分受灾地区通讯依然中断。
Based on past experience, it will be several days before the scale of the disaster fully emerges, as communication with the most damaged areas is still cut off.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
教育部表示，四川40个受震灾严重的县延期高考，具体考试时间视救灾情况另行确定。
The Ministry of Education announced Sunday that 40 quake-stricken counties in Sichuan will postpone the College Entrance Examination with the new schedule dependant upon relief progress.
不过，良好的条件不仅对植物，还让植物病害也沾了光，于是发生了严重感染条锈病的灾情。
But the conditions that were good for plants were also good for plant diseases, and a severe infection of yellow rust developed.
不过，良好的条件不仅对植物，还让植物病害也沾了光，于是发生了严重感染条锈病的灾情。
But the conditions that were good for plants were also good for plant diseases, and a severe infection of yellow rust developed.
应用推荐