当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
该火山喷出了更多灼热的火山灰、各种气体和岩石。
The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases, and rocks.
油腻和辛辣的食物可能会让你胃灼热或导致其他消化问题，从而影响你入睡和保持睡意的能力。
Heavy and spicy foods may give you heartburn or other digestive problems, thus influencing your ability to get and stay asleep.
这里寸草不生，连石头都是灼热的。
我没有识别出胃灼热，因为我以前从未经历过。
I didn't recognize the heartburn for what it was because I had never experienced it before.
印度今年雨季的雨量减少，气温灼热。
India has been experiencing much weaker annual monsoon rains this year and searing temperatures.
胃灼热还是哮喘？
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.
核爆炸会产生眩目的闪光、灼热和具有破坏力的强风。
A nuclear blast produces a blinding flash, burning heat and crushing wind.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing, as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing as an afterthought.
胃灼热、腿部肌肉抽筋和周身疼痛，没有几个位置能让我感到轻松。
Between the heartburn, leg cramps and general body aches, very few positions offered relief.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
凯利认为，灼热的气温是约四分之三已报告死者的死亡原因。
Kelly thinks the scorching temperatures are behind around three-quarters of the reported deaths.
在周围那些人开始怀疑之前，我能多少次不吃抗酸药也不受胃灼热之苦？
How many times could I fail to take antacids or suffer from heartburn before those around me would start to wonder?
正常情况下，分泌物仅仅是微臭，但不会引起瘙痒或者灼热感。
Normal discharge should have only a slight odor and should never cause itching or burning.
小苏打可以中和酸，被经常用来治疗其他的酸失衡，如胃灼热和消化不良。
Baking soda neutralizes acid and is frequently used to treat other acid imbalances, such as heartburn and indigestion.
阿斯匹林有时导致胃部不适，所以如果发生消化不良或胃灼热那么应该停药。
Aspirin may occasionally cause irritation of the stomach and so if symptoms of indigestion or heartburn develop it should be stopped.
加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。
A tourist USES an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the Hollywood walk of Fame on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
长期以来，胃酸一直被指为引起胃酸反流、胃灼热以及其他疾病的罪魁祸首。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
胃灼热、腿部肌肉抽筋和周身疼痛，没有几个位置能让我感到轻松。
Between the heartburn leg cramps and general body aches very few positions offered relief.
如果你打算将鱼放在灼热的辣椒汁中煮，那么将鱼泡在酒中有用么？
If you are about to braise a fish in tongue-searing chili sauce, what's the point of soaking it in wine?
为了降低体温或消除灼热感，你可以用湿毛巾或衣物包裹你的身体。
To lower the body temperature or get rid of scorching effects you can wrap your body with a damp towel or cloth.
在合适的场合，在户外会使你看起来更好，特别是在灼热的天气里。
It goes well with the occasion and also looks great in an outdoor setting, plus it really helps when the weather is scorching hot.
现在专家期待着观察彗星在环绕灼热太阳飞行之后会发生怎样的变化。
Now space experts want to see how the comet has changed after its tour around the scorching sun.
图片上蓝色的光点代表灼热的年轻的星体，它们从2004年起被加入观察范围。
Bright blue dots represent hot young stars in the photo, which includes observations taken from 2004.
很明显的是在这些平原的边缘附近，灼热的岩浆会在地表“雕刻”出泪珠状岛屿。
The scorching-hot lava also carved teardrop-shaped islands into the surface, which are visible near the edges of these plains.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
应用推荐