水的腐蚀性很强，会灼伤那些不适应的动物的皮肤和眼睛。
The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
这种植物可用于蜜蜂蜇伤、轻微灼伤或是割伤。
This is the plant you need if you've been stung by a bee, or if you've got a small burn or a cut.
这是因为碱液会造成化学灼伤，在制造过程中甚至会使人失明。
That's because lye brought chemical burns or even made people blind in the making process.
她死于火灾中所受的灼伤。
皮肤活检印证了很多鲸鱼在遭受日晒灼伤。
Skin biopsies have determined that many whales are now suffering from severe sunburns.
她不慎碰着了火炉，灼伤了手。
电焊工戴着护目镜防止眼睛被灼伤。
A welder wears goggles to protect his eyes from being burned.
这个婴儿被严重灼伤，但却奇迹地渡过难关。
The infant pulled through miraculously after having been severely burned.
如果有明显的灼伤，可以用消毒纱布宽松地包扎。
If there are evident burns, cover them loosely with sterile dressings.
他不顾周身的灼伤，一跃而起，向激战的地方冲去。
In spite of his burns, he sprang up and rushed towards the fighting.
他发觉镜光奇特而单一。作画时，他会眯着双眼，仿佛光线灼伤了他。
He found mirror-light odd and flat; he would squint in the paint, as if it hurt him.
他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
科学家们相信灼伤是因为臭氧层变薄，致使紫外线辐射等级增加而引起的。
Scientists believe the sunburns are due to increasing levels of ultraviolet radiation resulting from the thinning ozone layer.
无论表面的灼伤程度如何，都应尽可能寻求专业的医疗救助。
Seek professional medical attention as soon as possible, regardless of the apparent severity of the burn.
白马：如果我的眼睛没有被这场雪灼伤，我现在最想看到的，是你。
White Horse: If my eyes had not been damaged by the snow... the person whom I want to see most is you.
作为对紫外线灼伤内皮层的反应，你的身体会产生更多的黑色素使皮肤颜色变深。
In response to the UV rays frying your inner layer of skin, your body produces more melanin pigment that darkens the skin.
小孩可能不知道热铁会灼伤人，所以他的父亲会告诉他，并保护他不被灼伤。
A small child may not realize that hot iron burns, so his father tells him that it burns and saves him from getting hurt.
一定程度的暴露于阳光对健康是必不可少的——只有过分的暴露于阳光才会导致皮肤灼伤受损。
Some exposure to the sun is necessary for health - it is excessive exposure leading to burning of the skin that does the damage.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
科学家还发现深颜色的鲸鱼，比如长须鲸和抹香鲸，不会像浅蓝色的鲸鱼那样遭受同等程度的灼伤。
The scientists also found that darker whales, in this case sperm and fin whales, tended to not get sunburned as much as lighter blue whales.
无论冬夏，数小时明亮的阳光都可以灼伤眼球表面，使之感到短暂的疼痛。这种病状叫做光致角膜炎。
Winter or summer, hours of bright sunlight can burn the surface of the eye, causing a temporary but painful condition known as photokeratitis.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
挡住了雨水和汗水，眉毛不仅让我们看得更清楚，也保护眼睛不被咸咸的汗水灼伤或刺痛。
By catching the water or sweat, our eyebrows not only allow us to see more clearly, but also keep salty sweat from burning or irritating our eyes.
《新植物学家》杂志上的一个研究证实了园艺工人的理念：某些叶面上的水珠会聚焦太阳光使叶面灼伤。
A study in the journal New Phytologist confirms the gardener's belief that droplets of water resting on some types of leaves can focus sunlight until the plant's surface actually burns.
游泳池边的妈妈总是给他们的孩子涂上厚厚的防晒霜而且很警惕的观察孩子是不是有被阳光灼伤的征兆。
Poolside mothers slather their children in buckets of sun block and vigilantly watch for the first signs of sunburn.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
应用推荐