事实上，这是一个土豆饼，它掉在了灶台上，而不是地上。
In fact it was a potato pancake, and it fell on the stovetop, not on the floor.
不要让商品目录、电话留言和备忘录弄乱灶台。
Don't let shopping lists, phone messages and to-do notes clutter up counter space.
除了增加橱柜和灶台空间，拥有一个带滑轮的厨房推车也是不错的选择。
A rolling kitchen cart is the next best thing to adding cabinets and countertop space.
最近我在我妈妈的灶台上发现了一本上周的还没完成的填字游戏，于是我随手添了几个答案。
I recently noticed a week-old, half-finished crossword puzzle on my mother's kitchen table. I filled in a few answers-no big deal.
尽管朱利安必须站在板凳上才能摸到灶台，而且经常叫不出调料的名称，但他很清楚该如何烹饪。
Although he can't reach a cooking pot without standing on a stool and sometimes forgets the name of a spice, Julian understands clearly how to cook.
家里没有柴火，灶台前面摆放的是半捆稻草。
There was no firewood at home but there was half a bale of rice straw in front of the hearth.
我被引入—间简朴的厨房，里面用来取暖的是—个小汽车大小的木制灶台。
I was ushered into a homely kitchen warmed by a wood range the size of a small car.
各间地面应当防水防滑，除前处理间外，各间墙壁和灶台，应当镶贴瓷砖。
The floors in each room shall be water-proof and antiskid, the walls and the tops of kitchen ranges shall be covered with ceramic tiles except those in the primary treating room.
这是此地居民普遍使用的灶台，里面的燃料除了煤渣还有就是捡来的碎木片和一些可燃物。
This was what the residents use for a stove. The fuel comprised coal bits as well as other bits of wood and combustible materials.
本实用新型优点是无污染、安全可靠、灭蝇率高，可放置在办公桌、灶台、餐桌等各种场合。
The utility model has the advantages of no pollution, safety and high fly killing rate and can be put in various occasions like desks, stoves, dining tables, etc.
她看见爸爸坐在灶台旁的长凳上；火光照亮了他的棕色头发和胡子、在蜜褐色小提琴上一闪一闪。
She looked at Pa sitting on the bench by the hearth, the firelight gleaming on his brown hair and beard and glistening on the honey-brown fiddle.
一卧室（双人床） 、灶台及洗手间，小区环境清净幽雅，靠近白城沙滩，是考研学生的最佳选择；
One bedroom and washroom located in a silent and clean community near beach, perfect choice for postgraduate exam preparation.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
应用推荐