灶巢鸟把泥土做成烤炉的形状，然后让它在太阳下晒干。
The ovenbird forms the mud into the shape of an oven and then let it dry in the sun.
除了微波炉之外，煤气灶的碳强度通常来说也比电炉低。
If a microwave oven is not an option, gas ovens are generally less carbon-intensive than electric.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
单灶性 CI患者的梗死体积与血清胆固醇水平相关（P <0.01）。
The infarction volumes of unifocal CI patients was associated with the serum cholesterol level (P<0.01).
接着她大声呼唤正在煤气灶上搅鸡汤的苏。
And then she called to Sue, who was stirring her chicken soup over the gas stove.
什么原因导致局灶性癫痫发作？
淑玉在做饭，灶屋传来风箱的喘息。
From the kitchen, Where Shuyu was cooking, came the coughing of the bellows.
走到灶下，盛出一碗冷饭，泡上热水，坐下便吃。
He went to the kitchen, filled a bowl with cold rice, added hot water to it, and sitting down started to eat.
脾切面的两个大梗死灶（凝固性坏死）。
Two large infarctions (areas of coagulative necrosis) are seen in this sectioned spleen.
至于局灶性印戒细胞，我认为是冰冻假象。
元朝中叶，磁灶制陶技术达到鼎盛时期。
In the middle of Yuan Dynasty, the terracotta technology in CiZao reached its peak.
他们在船尾生火启灶，或炙烤海贝，或煮炖海鲜。
They build small fires in the sterns, grilling crustaceans and boiling thin mollusc stews.
小的癌灶与邻近的炎症病灶有时很难进行区分。
Small foci of cancer adjacent to foci of inflammation may sometimes be oerlooked.
小的癌灶与邻近的炎症病灶有时很难进行区分。
Small foci of cancer adjacent to foci of inflammation may sometimes be overlooked.
我打开煤气灶，红色的火苗“呼”地窜了起来。
IPF最显著的病理特征是成纤维细胞灶的存在。
The most notable characteristic feature of IPF is presence of fibroblastic foci.
目的探讨肝脏局灶结节性增生的诊断和治疗经验。
Objective To explore the diagnosis and treatment of hepatic focal nodular hyperplasia.
我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。
I put the kettle on the gas ring and then went away and forgot about it.
这一过程杀灭了有害微生物，促进了感染灶的愈合。
在房间一个角落的屏风后有一个小煤气灶和一台冰箱。
In a corner of the room behind a screen was a small gas stove and a refrigerator.
目的观察茶皂素对大鼠局灶性脑缺血再灌注损伤的保护作用。
Objective: To observe the protective effect of tea saponin on Focal cerebral ischemia-reperfusion injury.
本例肾细胞癌瘤体巨大，伴发小囊肿形成、局灶性出血和坏死。
This large renal cell carcinoma shows cyst formation and foci of hemorrhage and necrosis.
目的：在癫痫病人的胼胝体压部发现一个局灶损害是较为罕见的。
Purpose: a focal lesion in the splenium of the corpus callosum is a rare finding in patients with epilepsy.
走近一看，担子上挑的也是灶糖，人可不是那个卖灶糖的老汉了。
As he approached I saw that the two baskets balanced on a shoulder pole were also filled with candy. But it was not my old candy peddler.
黏土从灶中取出，放在一块木板上面，让它在蓝天之下凉风之中去慢慢冷却。
The clay was taken from the furnace and set down upon a board, in the cool air, under the blue sky.
虽然麦赫沃德和他的团队喜欢压力锅，但他们并不仅仅依赖于灶顶类型的设备。
And while Myhrvold and his team love pressure cookers, they don't rely only on stove-top versions.
目的：探讨录像脑电图(VEEG)长程监测对癫痫的诊断及致痫灶定位的意义。
Objective: to explore the significance of long-term VEEG monitoring in the diagnosis of epilepsy and the localization of epileptogenic focus before surgical operations.
在位于上海西南部的莘庄训练基地里，刘翔在基地食堂拥有一个单独的“冠军灶”。
At his training base in Xinzhuang, in southwest Shanghai, Liu Xiang has his own "champion canteen".
火炕是北方广大农村家庭居室中主要设施兼具灶事、取暖及供人们休息等多种功能。
The beatable brick bed is the main installation of living house of wider village in the North of China, possessing many functions, for example, cooking, heating and having a rest on it.
火炕是北方广大农村家庭居室中主要设施兼具灶事、取暖及供人们休息等多种功能。
The beatable brick bed is the main installation of living house of wider village in the North of China, possessing many functions, for example, cooking, heating and having a rest on it.
应用推荐