我们打算使关键的环境问题成为广泛和消息灵通的公众辩论的主题。
We intend to make the crucial environmental issues the subject of widespread and well informed public debate.
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
成为一个消息灵通的交易者。
这全能让我一直消息灵通。
在印度部分地区消息不够灵通。
然而，低迷的手机价格很快取代了小灵通的位置。
然而，低迷的手机价格很快取代了小灵通的位置。
However, low priced mobile phones are rapidly replacing PHS.
据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。
According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
有消息灵通者告诉我，有一些窗户到现在还是封起来的。
My sources say that some of these windows are still bricked up.
你不需要一夜之间变成狂热分子，但是你必须在这个领域消息灵通。
You don't have to turn into an overnight fanatic, but you do need to become reasonably well-informed about the area.
即使对一个消息灵通的爱尔兰人来说，欧盟的运作方式也非常神秘。
The workings of the EU remain mysterious even to an informed Irishman.
如果你不关注那些你感兴趣的领域内的专业博主，就很难做到信息灵通。
If you're not following the work of bloggers who go deep into areas you care about, you can't be well informed, period.
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
哇，这可真是位消息灵通的高级主管啊，我知道日企为啥能够做得那么好了。
Wow thats a well informed senior executive I can see why Japanese business is doing so well.
保持消息灵通很多时候意味着你想获得信息又不必作非必要的交流。
Being kept "in the loop" usually means you want to receive information but not necessarily exchange it.
换句话说，信息灵通的消费者会留心各种资讯，也会查证各种有误导作用的谣传。
In other words, well-informed consumers watch for information and check for misinformation.
小灵通技术也广泛应用于终端无线漫游，即市话网到用户终端之间的“最后一米”。
PHS technology is also a popular option for providing a wireless local loop, where it is used for bridging the "last mile" gap between the POTS network and the subscriber's home.
西班牙无线电站截获的文件中显示消息灵通的情报人员通过卫星电话频繁联系。
Document obtained by Spanish radio station says' well-placed informers' in constant contact by satellite telephone.
通过阅读尽可能多的，真实的关于候选人和议题的信息，让自己成为一个信息灵通的选民。
Be an informed voter by reading as much factual information as you can about the candidates and issues. Find out when debates will be broadcast and watch them.
其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
业内的一位消息灵通人士对《每日野兽》说，与其合作过的女性的实际数目是20。
A well-placed source in the industry told the Daily Beast that the actual number of women may, in fact, be as high as 20.
福尔曼经常为“波士顿环球报”和其他报纸的健康专栏写稿，所以她是个消息特别灵通的病人。
Foreman writes a health column for the Boston Globe and other newspapers, so she's an unusually well-informed patient.
现在，有了农信通为伙伴，他消息更加灵通，也更有效率，更多的生意也通过网络和手机完成。
Now, since partnering with Nongxington, he's more informed and more efficient, and does much of his business online and over his mobile.
本届卫生大会向我们提供独特机会以确保我们的行动消息灵通，并且我们的知识得到充分利用。
This Health Assembly gives us a unique opportunity to ensure that our action is well-informed, and our knowledge is well-used.
由于这些记录愈加公开和重要，公司正在改变它们决策的过程，以适应信息更加灵通的大众的需要。
As their records become more public and more important, companies are changing the decision-making process to accommodate the expectations of a better-informed public.
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
应用推荐