木瓜膏，由木瓜或者番木瓜提炼而成，在澳大利亚作为万灵药而被广泛使用。
Pawpaw ointment, made from pawpaw or papaya, is commonly used as a cure-all in Australia.
仅在过去的三个月里，亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍，包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等，对于刚刚入门的人来说，还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
和平进程使北爱尔兰状况大为改善，但却不是万灵药。
The peace process has improved things greatly in Northern Ireland but it has not proved a panacea.
你可以买卖你的车作模型，各式那么昂贵的万灵药。
You could trade in your car for a model that guzzles less of the expensive elixir.
我们知道万能灵药是不存在的，要实现我们的目标并没有单一的方式。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
尽管此方案预先阻止了美国房产市场末日的来临，但也不是万灵药。
Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market, it is no cure-all.
尽管云计算可能不是许多人认为的万灵药，但是与网格相比，它确实更有优势。
While cloud computing may not be the panacea that many have portrayed it as, it certainly has a much better chance of being a hit than grid computing.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
这些是文化上的修正，被我们认为是解决自己男子气概问题的灵药。
They're the cultural modifications we see as antidotes to our issues with masculinity.
保持空间整洁虽不是治愈焦虑的万灵药，但有证据表明它有助缓解压力。
Keeping your Spaces tidy may not be an anxiety cure-all, but there's evidence to suggest it can help relieve stress.
海瑟薇最近出演的电影有《一天》、《爱情与灵药》以及《爱丽丝梦游仙境》。
Hathaway most recently starred in One Day, Love and Other Drugs and Alice in Wonderland.
对冲基金并不是治愈所有养老金基金赤字的万灵药，也不是造成金融市场所有疾患的根本所在。
Hedge funds are not the panacea for every pension-fund deficit, nor are they the cause of every ill in the financial markets.
伦敦可以作为她们临时歇脚的地方，但是正如姑娘们的经历所证明的，留在这里也不是万灵药。
London may be their temporary resting place but, as the women's stories attest, staying here is no panacea.
《爱情与灵药》：有时候，你最希望发生的没有发生，最不希望发生的，却发生了。
"Love and Other Drugs" : Sometimes the things you want the most don't happen and what you least expect happens.
对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说，科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims.
有时候，这些钥匙来自于进食某种灵药草，或者得到某种携带灵药的王国的一部分。
Sometimes such keys come through the consumption of a particular herb, or the presence of a part of the form of the kingdom carrying the medicine.
这不是说南方周末是国际关系的万灵药，但一定会让更多聪明的声音参与世界的交往。
This is not to say it would a be panacea for international relations, but it would certainly allow more intelligent voices to participate in the global discussion.
这个名字在Anistatia寻找用于传统灵药中的植物之前对我们来说没什么意义。
The name meant little until Anistatia was researching botanicals used in traditional elixirs.
然而布朗先生只开了一个不明确的药方在未来纠正问题，当中牵涉到有效存款这味灵药，。
Yet Mr Brown has given only the vaguest prescriptions, involving that valiant warhorse "efficiency savings", for correcting matters in future.
有时候，你最希望发生的没有发生，最不希望发生的，却发生了。---《爱情与灵药》。
Sometimes the things you want the most don't happen and what you least expect happens.
苹果重生的灵药是iPod播放器，并且乔布斯因为满足了消费者的需要而重塑了自己的声誉。
Apple's rebirth began in earnest with the introduction of the iPod music players, and Mr. Jobs began to gain a reputation for anticipating what consumers want.
灵药是一个北美印第安土著的术语，它和那些经常既帮助个人也帮助部落维系平衡的王国有关。
Medicine is a Native American term associated with the kingdoms that have often supported both individuals and tribes in retaining balance.
如果说笑声是最好的灵药，而瑜伽的益处数不胜数的话，那么两者的结合一定是可靠而有效的。
If laughter is the best medicine and yoga offers countless health benefits, the combination of the two must be infallible.
JSONP是构建mashup的强大技术，但不幸的是，它并不是所有跨域通信需求的万灵药。
JSONP is a very powerful technique for building mashups, but, unfortunately, it is not a cure-all for all of your cross-domain communication needs.
JSONP是构建mashup的强大技术，但不幸的是，它并不是所有跨域通信需求的万灵药。
JSONP is a very powerful technique for building mashups, but, unfortunately, it is not a cure-all for all of your cross-domain communication needs.
应用推荐