这件太阳裙背后有根灵巧的拉链。
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
他个子很高，身材纤细；有着强壮的神经和肌肉和最灵巧的手臂。
He was tall and delicately shaped; strong in nerve and sinew, and most dextrous in arms.
他研究了纳米布甲虫，这是一种灵巧的物种，生活在世界上最干燥的地方之一。
He studied the Namib beetle, an ingenious species that lives in one of the driest places on earth.
你的第一个机器人，目的应该是学习怎么制作一个机器人，而不是制作一个灵巧的机器人。
Your first robot should be about learning how to build a robot, not how to make a neat robot.
结果显示，相比其他双腿都灵巧的鹦鹉，明显偏向使用某一侧腿的鹦鹉的解谜速度要快得多。
The results showed that the parrots with the strongest foot preferences worked out the puzzle far more quickly than their ambidextrous peers.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
他以灵巧的动作使小渔船调过头来。
最后，灵巧的销售员总是尽责的跟进到底。
Finally, the smart sales person is always "on" when it comes to conscientious follow-up.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
灵巧的广告柱子用于宣传“R”Us玩具可充气沙滩玩具系列。
Clever advertising column promotes the Toys "r" Us inflatable beach toy collection.
我提着这灵巧的小桔灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。
I took the delicate orange lantern and walked slowly along the dark and humid mountain path.
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
它完全是为了科学计算设计的。但是，它有很多的灵巧的语法原料。
It's all designed for scientific calculations, but it's got some neat syntactical stuff, more than you might imagine for a language that's built for calculations.
凭借着一些灵巧的金融策略，它们在商业上采取公开，本质上却躲避着通行规章。
With some deft financial maneuvers, these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.
在杰克回答他之前，奈提莉灵巧的身影从舞者围成的圆圈中冲了出来，跑向他们。
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
图12：单一的一个任务可以使活动聚集，从而创建一个敏捷灵巧的模式。
Figure 12: Activities aggregated by a single task create a small-agile model.
这个灵巧的应用程序可为你创建各类CSS3元素，包括圆角、斜度和阴影。
This handy app lets you create a variety of CSS3 elements, including rounded corners, gradients, and shadows.
现在拜仁有很多灵巧的球员，比如里贝里和罗本，还有一些个人能力出色的球员。
Now Bayern have a lot of trickery with Ribery and Robben, and some other individual match winners.
要在万圣节做一个灵巧的小面具，只需要提供某人正面和侧面的清晰照片就可以了。
Quality photos of someone's face and profile is all you need to create a clever mask for Halloween.
PC制造商还在追逐更快的处理器速度，而乔布斯却在追求更加智能、简单灵巧的设计。
While PC makers chased after faster processor speeds, Jobs pursued clever, minimalist design.
NetBSD内核的每个部分都经过仔细的分析，并充分考虑到了灵巧的设计和可移植性。
Every part of the NetBSD kernel is carefully thought out, with clean design and portability in mind.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
一些分析插件附带分析器或者灵巧的用户界面，默认情况下比JConsole 跟踪更多的数据。
Some profilers come with analysis add-ons or a slick user interface, and some track more data by default than JConsole does.
她讽刺这些人，然而依旧把他们命运的想象的空间留给你，这种灵巧的写作手腕是这本书最成功的地方。
But it is the finesse with which she satirises these people but still leaves you caring what happens to them that is the book's great achievement.
“全球词典”还提供了一个灵巧的界面，一旦启动，读者就可以修改博客的译文，为以后的访问者提供便利。
WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.
“全球词典”还提供了一个灵巧的界面，一旦启动，读者就可以修改博客的译文，为以后的访问者提供便利。
WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.
应用推荐