他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。
不过，历史表明这些政策不是灵丹妙药。
History suggests, however, that none of these policies will be a panacea.
世行报告警告说，世上并没有灵丹妙药。
The new World Bank report on CCTs cautions that they are not a panacea for all ills.
当然它并非灵丹妙药。
标识的灵丹妙药和语义网的承诺。
所有这些不过是装灵丹妙药的玻璃瓶。
All these are merely the bottles carrying his mysterious elixir.
所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？
So could it be that talking is not the marital cure-all it’s cracked up to be?
没有什么灵丹妙药能够解决零件编号和数据标识的问题。
There is no silver bullet that can solve the problem of Part Numbers and data identification in manufacturing companies tomorrow.
不过即便如此，笑本身也并未被证明是灵丹妙药，专家说。
Even so, laughter itself hasn't been proven to be the best medicine, experts said.
即使是最坚定的倡导者也会告诉你，气候保险绝对不是灵丹妙药。
As even the staunchest advocates will tell you, climate insurance is by no means a magic bullet.
然而，大家的注意力都从此次危机转移到流动性政策这颗万灵丹上。
Yet, attention has shifted from the crisis to the elixir of liquidity.
这些都不是什么灵丹妙药或简单的处方，你仍需要自己的努力探索。
NOTHING I'm about to tell you is a silver bullet or a simple recipe. You still need to do all the heavy lifting.
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life’s problems.
跑步可能是最有效的瘦身方法之一，但这并意味着跑步就是灵丹妙药。
Running is perhaps one of the most effective ways to lose weight, but that doesn't mean it's a magic bullet.
他说，设立付费墙也许对一些出版商们有帮助，但“这不是万能的灵丹妙药”。
Putting up a paywall may work for some publications, he says, but “it’s not a panacea that will work for everyone.”
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin.
即使克服了这些障碍，此方案也不会成为印度国民渴望的包治行政百病的灵丹妙药。
Nor, even if these obstacles are overcome, can the scheme be quite the administrative panacea that Indians crave.
文章也指出，这是在过去几个月里第二次发现的能使青春永驻的灵丹妙药。
The article also points out that this is at least the second elixir of eternal youth that has been 'discovered' in the last few months.
在很多情况下，人们一味强调经济增长，将经济增长视为无所不能的灵丹妙药。
In far too many cases, economic growth has been pursued, with single-minded purpose, as the be-all, end-all, cure-for-all.
此外，投资银行和商业银行的组合并不是应对目前金融服务业所有问题的灵丹妙药。
Further, the pairing of investment Banks and commercial Banks wouldn't solve all of the woes of the financial-services industry.
经济学中最像灵丹妙药的莫过于生产率增长，尤其是对步入暮年的发达经济体而言。
PRODUCTIVITY growth is the closest economics gets to a magic elixir, especially for ageing advanced economies.
尽管影响国家财政秩序的因素有很多，不过紧缩政策显然并非解决问题的灵丹妙药。
So while there is obviously much to be said for putting your national finances in order, in no sense is austerity the silver bullet it has often been sold as.
所以我们应该停止对灵丹妙药的祈祷，而着手去关心最基本的工作：合理的服务架构。
So let’s stop hoping for a silver bullet and let’s start concentrating on fundamentals: proper service architecture.
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
如果你与合伙人的关系已经毁于名和利，他还有一些修复这种关系的灵丹妙药推荐给你。
He also has some good advice on how to repair your partnership after it has been torn apart by money and fame.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
应用推荐