今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
经过多年的激烈争论，灰狼被重新引入黄石国家公园。
After years of heated debate, gray wolves were reintroduced to Yellowstone National Park.
这个名单包括了从大灰狼到美洲鹤的所有物种。
This list includes everything from the timber wolf to the whooping crane.
北洛基山的灰狼已经恢复过来了。
至今，灰狼的活动范围被认为已达西奈半岛，但并未及于非洲大陆。
Until now, the range of the grey wolf was known to extend to the Sinai Peninsula but not into mainland Africa.
你扮一个大灰狼，我当你的小红帽？
PS: You yourself dress up as the wicked wolf, and I should be your little red?
大灰狼(学着外婆的声音)进来吧，门没有锁。
Wolf: (in a voice like Grandmother's) Let yourself in, my dear. The door is not locked.
于是，大灰狼鼓起肚子，一口气又吹倒了木头屋子。
So the wolf huffed and puffed and blew down the house of sticks.
三只小猪奔进砖头小屋，大灰狼险些咬中他们的脚后跟。
The pigs ran to the house of bricks with the Wolf close at their heels.
被从保护名单中删去以后，灰狼也可在攻击家畜和宠物时由牧场主们猎杀。
The delisting also allows ranchers to shoot wolves that prey on their stock or threaten pets.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
第三只小猪用砖头造了一座房子。大灰狼不停地吹啊吹啊，吹啊吹啊。
The third little pig made a house of bricks. The big bad Wolf huffed and puffed and huffed and puffed.
小红帽去看外婆，路上遇到了一只大灰狼，并笨笨地告诉它自己要到哪里去。
Little Red on her way to grandmother's house meets the Big Bad Wolf and stupidly tells him where she's going.
截至1973年《濒危物种法》颁布之时，只有很少的灰狼存在于北密歇根和明尼苏达州。
By 1973, when the Endangered Species Act became law, only a few wolves remained in northern Michigan and Minnesota.
第一只小猪很懒。他用稻草造了一座房子。大灰狼吹啊吹啊，把房子给吹倒了。
The first little pig was lazy. He made a house of straw. The big bad wolf huffed and puffed and blew it down.
卧著休息却始终保持警惕，“国际狼中心”生态区的一只大灰狼卧在刚下过雪的地上。
Reclining but alert, a gray Wolf lies in new-fallen snow in the International Wolf Center's live enclosure.
包含怀俄明州、爱达荷州和蒙大拿州各一部分的泛黄石地区，现有灰狼1500只。
The greater Yellowstone area, encompassing parts of Wyoming, Idaho and Montana, now has a population of 1,500 wolves.
包含怀俄明州、爱达荷州和蒙大拿州各一部分的泛黄石地区，现有灰狼1500只。
The greater Yellowstone area, encompassing parts of Wyoming, Idaho and Montana, now has a population of 1, 500 wolves.
大灰狼紧跟着他俩来到老三的砖房前，可砖房太结实了，大灰狼怎么也弄不垮它。
The wolf followed them to the front of the brick-house of the youngest, but the house was so steady that he could not ruin it.
而且，在一个典型年份(译者注：统计术语)内，灰狼导致的绵羊死亡只占总死亡数的2.5%还少。
It also says that wolves are responsible, in a typical year, for less than 2.5% of sheep deaths.
这种古狼与现代的灰狼相比，具有相对宽而短的头部，脑壳较小，同时它的牙齿也更大，身体更为健壮结实。
Along with bigger teeth and a studier body, the dire wolf also had a smaller braincase.
比如，灰狼在西部大湖地区一般会在二月到三月繁殖后代而在北极的灰狼会晚上几个星期-一般是三月到四月。
For example, gray wolves in the Western Great Lakes region breed in February to March, while gray wolves in the arctic may breed a few weeks later - in March to April.
“重新引入灰狼”计划虽引发争议，却成效斐然。2008年，已有十二群至少124只灰狼生活在这里。
A controversial reintroduction program has been largely successful, and in 2008 there were at least 124 wolves in 12 packs living in Yellowstone.
这一大陆上灰狼最近的亲属被认为是仅在埃塞俄比亚高原发现过的濒临灭绝的埃塞俄比亚狼[西门豺（Canissimensis）]。
It was presumed that the closest living relative in the continent was the endangered Ethiopia wolf (Canis simensis), found only in the Ethiopian highlands.
仅在黄石公园一地，每年就有十数万游客蜂拥而至，只求一睹灰狼的真容，据估计这股人潮为当地经济带来三千五百万美元的收入。
In Yellowstone alone, tens of thousands come to watch wolves each year, adding an estimated $35 million to the area's economy.
仅在黄石公园一地，每年就有十数万游客蜂拥而至，只求一睹灰狼的真容，据估计这股人潮为当地经济带来三千五百万美元的收入。
In Yellowstone alone, tens of thousands come to watch wolves each year, adding an estimated $35 million to the area's economy.
应用推荐