2006年传统的糯米灰浆被用于修复已有八百多年历史的寿昌桥。
In 2006, traditional sticky rice mortar was used to restore the Shouchang bridge, built some eight centuries ago.
那房子里所有的房间,无论楼下楼上,没有一间不是用灰浆刷的,营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
对JaiSinghWala村(当地靠近珀丁达 灰浆池)地下水的测试显示平均浓度达52.79mcg/l。
Tests on ground water in the village of Jai Singh Wala, close to the Bathinda ash pond, showed an average level of 52.79mcg/l.
当时的灰浆是用石灰、桐油,还有糯米熬制成的。
The mortar used then was made with lime, tong oil and sticky rice.
要不是他的灰浆用完了,恐怕全村每个孩子都要让他弄得破产了。
If he hadn't run out of whitewash, he would have bankrupted every boy in the village.
脱硫灰浆液属于剪切稀释浆液。
The desulfurized fly ash grout belongs to shear dilute grout.
灰浆由石灰、沙和水组成。
用矿物粘合剂灰浆的检验;
脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
混凝土强度及灰浆混合比例须参照建筑师之基本规范。
Refer to Architect's General Specification for concrete strength and mortar mix.
石桥由灰浆结合在一起的石头墩子、桥台和桥拱组成。
Stone bridges consist of pillars, abutments and arches made up of stones held together by mortar.
在吸收塔反应箱装有四个搅拌器,使石灰浆液保持悬浮状。
Four side entering agitators on absorber reaction tank keep the absorber slurry solids in suspension.
石灰浆液输送泵把浆液从石灰石浆液箱中泵入浆液输送管线。
Absorbent feed pumps pump slurry from the limestone slurry tank to the slurry feed loop.
列奥纳多没有考虑到墙壁的潮湿,而在没有干透的灰浆上作画。
Leonardo did not allow for the damp in the wall and painted on the plaster which failed to dry.
一种具有统一高度的、用粉煤灰浆制作的新型砖也已经被开发出来。
A new type of brick, with a uniform height achieved by covering it with fly-ash slurry mortar, has also been developed.
不过这些都是露出地面经钻孔绕灌而成的桩,灰浆同天然材料直接接触。
But these were uncased auger-drilled poured pilings, with the grout in direct contact with the native materials.
其中抹平机,冲击夯,平板夯,切割机,震捣棒,灰浆泵等均已达到世界一流水平。
The company's power trowel, tamping rammer, forward plate, floor saw, concrete vibrator and mortar pump already reach world-class standards.
石灰浆雾化喷嘴是喷雾干燥烟气脱硫装置的核心部件,对烟气脱硫有着重要的影响。
The lime white spray nozzle is the core part of drying haze desulphurization installment, which has the significant influence to the haze desulphurization.
目的研究固化灰浆防渗墙墙体浆材的配合比及固化工艺,计算实际墙体的应力与应变等力学参数。
The purpose of the study is to make certain the proportion and solidified technics of grouting material of solidified mortar diaphragm wall, rightly compute stresses and strains on it.
他叹了口气,用刷子蘸了灰浆,顺着顶上一层木板刷过去……就在一只木箱上垂头丧气地坐下来了。
Sighing, he dipped his brush and passed it along the topmost board... and sat down on a box discouraged.
通过工程实例介绍自凝灰浆防渗墙技术在武汉阳逻长江大桥南锚碇工程外围挡水帷幕中的应用及工程施工中的要点。
This paper deals with the construction of cutoff wall with self-setting mortar of the outside curtain in southern anchorage foundation of the Yangluo Bridge in Wuhan City of Hubei Province.
有一个新开张的小酒店,店里散发着新鲜的灰浆与胶料的气味,店前只有一片空地,它已经把铁路纹章画在它的招牌上了;
A bran-new Tavern, redolent of fresh mortar and size, and fronting nothing at all, had taken for its sign The Railway Arms;
那是一大间用灰浆刷白了的屋子,里面有一张床,床上铺着印花棉布的床单,屋角里有只摇篮,几张木椅,墙上挂着一枝双管枪。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
阐述了石灰浆制备的几种传统方法及其缺陷,提出槽式回转搅拌化灰机是一种新型高效率的化灰系统,并详细说明了其工作原理及特点。
Several traditional method of making lime slurry and disadvantages are discussed. A new rotative slaker has been put forward. Its working principle and characteristics are stated in detail.
阐述了石灰浆制备的几种传统方法及其缺陷,提出槽式回转搅拌化灰机是一种新型高效率的化灰系统,并详细说明了其工作原理及特点。
Several traditional method of making lime slurry and disadvantages are discussed. A new rotative slaker has been put forward. Its working principle and characteristics are stated in detail.
应用推荐