中央电视台元宵节灯会开始了。
她说：“我是带着我的灯，来参加灯会的。”
'I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.'
他讲，“最后，白炽灯会进博物馆，就像电子学的真空管那样。”
"Ultimately, incandescent light bulbs will end up in a museum, just like vacuum tubes did for electronics," he says.
日光浴床和太阳灯会增加患皮肤癌的风险，并对没有受到保护的眼睛带来损伤。
Sunbeds and sunlamps increase the risk of skin cancer and can damage unprotected eyes.
关灯开灯会比开着更耗电吗？答案是，不会。
Does switching the lights on and off use more energy than leaving them on?
灯会逛累了，还可以去周边品尝最地道的中国传统美食。
When you are tired of the lantern festival party, you can go to enjoy some Chinese traditional snacks.
闪光灯会预闪并把曝光值记忆下来，注意你只有16秒的时间重新构图拍摄。
The speedlight will pre-flash that area and lock that exposure into memory. I might caution you that you have 16 seconds to then recompose and take the shot.
当点亮时，灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot-air balloons for all to see.
利奥：可以二者兼顾。乘船观海豚活动只要四个小时，而元宵灯会要到太阳落山之后才会开始。
Leo: You can do both! The cruise takes four hours and the parade doesn't start until after sunset.
记得小时候，每逢元宵节，爸爸妈妈都会带我去豫园逛元宵灯会。这也是豫园的一大特色景观。
When I was young, my parents always brought me to Yu Garden to celebrate the lantern festival which is one of its special landscapes.
这个一年一度的盛会，今年已经是第32届举行，它由冰雕艺术展览和灯会等数个主题板块组成。
The annual event, now in its 32nd year, is made up of several themed zones including a sculpture art expo and a lantern fair.
1975年，官方禁止使用照相机，因为他们担心闪光灯会给一些展出的艺术品带来潜在的伤害。
In 1975, officials banned cameras because they feared the flashes could potentially damage some of the artwork on display.
诗集中有部分乐府、宫词之作，真实记录了盛唐上元灯会等节日盛况，如《正月十五夜灯》等等。
Some poems in verse, the word of the palace as a true record of the Tang Lantern Festival lantern so grand, such as the "Lantern Festival night light" and so on.
短时间内频繁开关节能灯会降低它的使用寿命：固定安装或安装在房间的节能灯每次至少应亮15分钟后再关闭。
Repeatedly turning CFLs on and off shortens their lifespan: Install CFLs in fixtures or rooms you keep lit for more than 15 minutes at a time.
爱丽丝：啊，我觉得在起居室里装一盏水晶吊灯会很漂亮，另外呢，可能需要一些新的落地窗帘来装饰窗户。
Alice: Well, I think a crystal chandelier would look great in your living room, and maybe some new drapes for the Windows.
彩灯会节目包括大型综合表演、古装人物巡游、地区团体表演、掌相摊位、游戏摊位、灯谜竞猜及彩灯展览等。
Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more.
灯棚会中相关信仰活动、灯会组织原则及村落互动现象，都是分析民间仪式活动复兴的原因及其产生影响的依据。
Those related belief activities, rules of Lantern Festival organization and interaction of villages all can serve as the causes and affecting basis of resurgence of folk ceremonies.
其他短期的替代物是有额外的油料供应的阿拉丁油灯，或菜油灯。在电灯泡缺乏时，这些灯会发出最为明亮的光线。
Aladdin oil lanterns or vegetable oil lanterns with extra supplies of fuel are other short-term alternatives, and these will emit the brightest light in the absence of light bulbs.
而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。
On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the lantern Festival.
汉武帝对元宵灯会特别重视，元封七年(公元前104年)，他把元宵钦定为最重要的佳庆之一，庆祝仪式通宵进行。
Emperor Wudi of the Han Dynasty directed special attention to this event. In 104 BC, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.
本地特色：自贡灯会（在春节左右，一般是从2月初到3月初），自贡国际恐龙主题灯展（在1月和3月之间，通常持续一个月）
Local Highlights: Zigong Lantern Festival (early February to early March, around Spring Festival); Zigong International Dinosaur Lantern Show (between January and March, usually lasting one month)
本地特色：自贡灯会（在春节左右，一般是从2月初到3月初），自贡国际恐龙主题灯展（在1月和3月之间，通常持续一个月）
Local Highlights: Zigong Lantern Festival (early February to early March, around Spring Festival); Zigong International Dinosaur Lantern Show (between January and March, usually lasting one month)
应用推荐