中央电视台元宵节灯会开始了。
她说：“我是带着我的灯，来参加灯会的。”
'I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.'
关灯开灯会比开着更耗电吗？答案是，不会。
Does switching the lights on and off use more energy than leaving them on?
所以，很难想象关了灯会给我们造成多大的灾难。
So it is hard to think of any image more destructive to our cause than turning off lights.
电梯启动像电梯开门这种情况下，灯会立即开启。
The light turns on as soon as the elevator car is activated, such as when the elevator doors open.
灯会逛累了，还可以去周边品尝最地道的中国传统美食。
When you are tired of the lantern festival party, you can go to enjoy some Chinese traditional snacks.
夜间开车可能会成为一个麻烦，因为汽车的头灯会使你眩光。
You may have trouble driving at night because of glare from car headlights.
他讲，“最后，白炽灯会进博物馆，就像电子学的真空管那样。”
"Ultimately, incandescent light bulbs will end up in a museum, just like vacuum tubes did for electronics," he says.
然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。
However, when someone is flickering the lights on and off intermittently, the lights are suddenly going off and on.
新设计有自动前照灯的车前灯会一直亮着，这让葬礼车队十分困惑。
Newer cars come with automatic headlights that stay on all the time, which can add to confusion during processions.
比如说，宿舍自习室的废旧日光灯会强调突出《凡尔赛条约》的条款；
It colors the terms of the 19)Versailles Treaty with the wasted 20)fluorescent glow of the dorm study room, say;
保险管是否容断：如保险管容断，保险管座小红灯会亮起。(图7右)。
Check the fuse whether is broken or damage: if the fuse damaged, then the small red lamp of the fuse will be light (with the picture 7 right).
闪光灯会预闪并把曝光值记忆下来，注意你只有16秒的时间重新构图拍摄。
The speedlight will pre-flash that area and lock that exposure into memory. I might caution you that you have 16 seconds to then recompose and take the shot.
当点亮时，灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot-air balloons for all to see.
日光浴床和太阳灯会增加患皮肤癌的风险，并对没有受到保护的眼睛带来损伤。
Sunbeds and sunlamps increase the risk of skin cancer and can damage unprotected eyes.
他点燃的灯会继续照亮大山里黑暗的角落，更多穷苦的孩子得到光明与温暖。
But his candle has lit the darkness in the mountains and his candle will continue burn, lighting the future.
在每一页的底部时，两个灯会在这页被上传以后闪烁一下，但是之后扫描仪就会关闭。
At the bottom of each page, two lights blinked when the page had uploaded, and then the scanner shut off.
事实上，我们需要传播这样的信息：从长远来看，更加耐用、高能效的LED灯会抵消成本。
Actually we need to get, that in the long-run, much more durable, and highly energy-efficient LED lights will offset the cost.
利奥：可以二者兼顾。乘船观海豚活动只要四个小时，而元宵灯会要到太阳落山之后才会开始。
Leo: You can do both! The cruise takes four hours and the parade doesn't start until after sunset.
记得小时候，每逢元宵节，爸爸妈妈都会带我去豫园逛元宵灯会。这也是豫园的一大特色景观。
When I was young, my parents always brought me to Yu Garden to celebrate the lantern festival which is one of its special landscapes.
“我留在火车里面，因为我担心车道的顶部和悬挂的灯会掉下来以及通风系统可能有问题，”他说。
"I stayed on because I was concerned about the roof and hanging lights and ventilation systems," he said.
这个一年一度的盛会，今年已经是第32届举行，它由冰雕艺术展览和灯会等数个主题板块组成。
The annual event, now in its 32nd year, is made up of several themed zones including a sculpture art expo and a lantern fair.
这个一年一度的盛会，今年已经是第32届举行，它由冰雕艺术展览和灯会等数个主题板块组成。
The annual event, now in its 32nd year, is made up of several themed zones including a sculpture art expo and a lantern fair.
应用推荐