我们曾试着燃烧化学物质，观察火焰的颜色。
We once tried to burn the chemicals and watch the colors of the flames.
那个由电池控制的化学火焰的象征意义何在？
And what is the symbolic significance of a battery-operated chemical flame, anyway?
设计时必须认识到当压力增加时火焰的长度缩短而辐射强度增加。
Design should recognize that burner flame length shortens and intensity of radiation increases as pressure increases.
充气太早会增大刺穿或撕破背心的风险，也将限制你游离碎片与火焰的能力。
Inflating it early will increase the chances of puncturing or ripping the vest, as well as limiting your ability to swim clear of the wreckage and fire.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
一般火焰的形状包括火苗呈现的水滴状和卷须状，还有整个火焰呈现出来的椭圆形。
Common shapes in fire include teardrops and tendrils for the flames and an elliptical shape for the entire space taken up by the fire.
Cademartiri强调火焰的复杂性，称没有单一的原理可以解释火焰为何熄灭。
Cademartiri emphasized the complexity of flames, saying no single principle could explain why the flame goes out.
这种办法的另一个好处在于，产生的水蒸汽能够稀释周围空气中的氧气浓度，从而抑制火焰的燃烧。
As a bonus, the steam also smothers the flames by diluting the amount of oxygen in the surrounding air.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
当时他们用这种激光来激发并电离那些被火焰的高温裂解出来的原子，目的是测量不同火焰的特征辐射。
They were using the laser to excite and ionize the atoms liberated by the heat of the flame in order to measure the characteristic emissions of different flames.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
坐在他的柳条椅中，他若有所思地凝视着火焰。
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。
An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.
火焰和浓烟从盐釜的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant in Shiogama.
爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑暗。——罗曼·罗兰。
Love is the flame of life, without it, everything becomes dark. — Romain Rolland.
阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。
The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.
消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
你是否已点燃自己心中参与世博、服务世博的火焰？
Have you ignited the flame in your heat for participation in Exposition and serving Exposition?
为什么宪兵帽徽上的火焰歪到左边？
Why did the carabinieri design the flame leaning to the left?
起居室壁炉里的火焰慢慢熄灭，夜渐渐深了。
The fire in the living room burned down; the night progressed.
先生们，当这簇微弱的火焰在空气中绽放、随风摇曳时，它为人类的眼睛带来了景象。
And when, Sirs, this pale flame has sprung into the air swaying to every wind, it brings vision to the human eye.
马悠博士的墓地俯瞰着这座由他重建的森林，山火一下烧到墓地周围，参观者们曾试图扑灭火焰。
He said the visitors tried to fight the fire as it approached Margraf's grave, which overlooks the forest he rebuilt.
电场可助于降低火焰中烟尘的形成以及污染物的排放。
Electric fields can help reduce soot formation and pollutant emissions from flames.
电场可助于降低火焰中烟尘的形成以及污染物的排放。
Electric fields can help reduce soot formation and pollutant emissions from flames.
应用推荐