这些加息给一度火热的市场泼了一盆冷水。
Such increases are pouring cold water on many once-hot markets.
曾一度火热的西班牙和爱尔兰住房市场正在降温。
微软购买火热的创业公司powerset有何计划？
What can the plan be with Microsoft's purchase of hot startup Powerset?
后来他们了解到，火热的山只是在他们前面。
Later they learnt that the Fiery Mountains were just ahead of them.
这是洛杉矶最火热的健康俱乐部。女士们爱在此闲晃。
This is L.A. 's steamiest1 health club, where ladies love to lounge and strut stuff in front of a mirror and even in the shower.
为了使地震能引起火山爆发，在火热的山体地下的岩浆必须能够流动。
In order for earthquakes to set off a volcano, the magma reservoir beneath the fiery mountains must be already primed to blow.
埃特纳火山一个火热的锥孔为科学家提供了可用来研究的新火山活动。
A fiery new cone on Mount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。
Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.
人们尽可在火山边缘上住上一晚来充分经历一下火山口火热的光线和声音奇观。
Spend the night on the rim to fully experience the crater's fiery light and sound spectacle.
冬季，是泡温泉的旺季，每年冬天，温泉成了各地最火热的旅游产品。
Winter is the bubble hot spring season, every winter, hot spring became around the hottest tourism products.
而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动，不愿意回到外面炼狱般火热的地方。
Others idled under the tent, reluctant to head back outside into the infernal heat.
高涨的现场气氛让各雪场2011—2012雪季有了一个火热的开场。
Rising spot atmosphere lets each snow field 2011, 2012 snow season had a fervent begin.
她说即便她没有把电话掉在地上，她也可能很难在这个水深火热的时刻拨打号码。
She said that even if she hadn't dropped the phone, she may have struggled to dial the number in the heat of the moment.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地作出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没有吃。
I slaved all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
所以我讲，海上丝绸之路要靠更多年轻人去亲身体验，投身到火热的建设事业中去。
Moving ahead, we need more young people to experience, understand, and devote to the undertaking of the Maritime Silk Road.
它们成为了历史上卖得最火热的装置，其增长速度超过了在它们之前出现的简单手机。
They have become the fastest-selling gadgets in history, outstripping the growth of the simple mobile phones that preceded them.
你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？
Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?
Roberts女士说：“在平锅中的熏肉火热的气味充满诱惑，即使对素食主义者。”
Ms Roberts said: "the smell of sizzling bacon in a pan is enough to tempt even the staunchest of vegetarians."
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
他们将站在市场领导者一边而不是最火热的技术一边，他们会寻找持续的改进而不是激进的范式转换。
They will go with the market leader rather than hottest technology and seek continuous improvement rather than radical paradigm shifts.
在刚刚爱上一个人时所感觉到的火热的激情将会随着时间变得平和并被其他更美好的事情取代。
The initial hot passion you might feel for a person at the beginning of a relationship will mellow out over time and be replaced by something much more magnificent.
奈杰尔和我六个月以来一直保持着火热的关系。而那个疯狂的大型汽车象征着我们之间的爱情。
Nigel and I were six months into a thrilling relationship, that crazy big car the emblem of the love we Shared.
博客作为曾经一度最火热的沟通工具，使得网民的参与和发挥创造力得到了最大程度的展示。
As one of the most popular communication tools, blog makes the participation and creativity of Internet users get the maximum degree of display.
博客作为曾经一度最火热的沟通工具，使得网民的参与和发挥创造力得到了最大程度的展示。
As one of the most popular communication tools, blog makes the participation and creativity of Internet users get the maximum degree of display.
应用推荐