只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。
Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.
这些加息给一度火热的市场泼了一盆冷水。
Such increases are pouring cold water on many once-hot markets.
曾一度火热的西班牙和爱尔兰住房市场正在降温。
永不缺乏热情，但你要心中火热，服侍主。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
微软购买火热的创业公司powerset有何计划？
What can the plan be with Microsoft's purchase of hot startup Powerset?
你选的颜色越亮，给人带来的冲击越强（也更火热）。
The lighter the colour you choose, the more intense (and hot) the fire will appear to the person viewing it.
组织离线世界、社交活动、事件、回复以及事件搜索正变得火热。
Organizing the offline world, social activities, events, reviews and event search is becoming hot.
这是洛杉矶最火热的健康俱乐部。女士们爱在此闲晃。
This is L.A. 's steamiest1 health club, where ladies love to lounge and strut stuff in front of a mirror and even in the shower.
中国人寿算是目前中国国内股价火热状态最鲜明的体现。
China Life is perhaps the most vivid example of the torrid state of China's domestic share prices.
埃特纳火山一个火热的锥孔为科学家提供了可用来研究的新火山活动。
A fiery new cone on Mount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.
为了使地震能引起火山爆发，在火热的山体地下的岩浆必须能够流动。
In order for earthquakes to set off a volcano, the magma reservoir beneath the fiery mountains must be already primed to blow.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。
Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.
人们尽可在火山边缘上住上一晚来充分经历一下火山口火热的光线和声音奇观。
Spend the night on the rim to fully experience the crater's fiery light and sound spectacle.
是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
It is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动，不愿意回到外面炼狱般火热的地方。
Others idled under the tent, reluctant to head back outside into the infernal heat.
重庆的火热、食物并不总是取悦他的上海胃口，并且当地方言对他来说完全是个谜。
Chongqing's fiery, food didn't always please his Shanghainese stomach, and the local dialect was a mystery.
就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
在城中和城郊房地产市场持续低迷的时候，很多地区的乡村地产市场却日益火热。
While urban and suburban real estate is still generally under pressure, the rural market is holding up better in many areas.
若是为了按时撤军，而置伊拉克人民于水深火热之中而不顾，那才是真正的可耻。
The dishonour would come from abandoning Iraq's long-suffering people for the sake of a deadline.
万军之耶和华如此说，我为锡安心里极其火热。我为她火热，向她的仇敌发烈怒。
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
该账户迄今只能在韩国发布消息，但这不能阻止它加入微博的火热浪潮中去的趋势。
The account has to date posted messages only in Korean but that hasn't stopped it becoming somewhat of a Twitter hit.
不管一个商机有多火热，如果超过了你的创业预算，对你来说，这份事业对你来说就是不好的。
No matter how hot a business opportunity may be, if it exceeds your startup and seed money, it's not a great business for you.
不管一个商机有多火热，如果超过了你的创业预算，对你来说，这份事业对你来说就是不好的。
No matter how hot a business opportunity may be, if it exceeds your startup and seed money, it's not a great business for you.
应用推荐