本次传递共有65名火炬手，包括10名妇女。
There are 65 torch bearers in the relay, including 10 women.
火炬手，奥运会，和我们的杂志。
我想在此感谢你们让我成为一名荆州的火炬手。
I want to thank you for allowing me to be a Torch Bearer for JingZhou City.
每天都是世界卒中日：行动起来，做卒中冠军与火炬手。
Every Day Is a World Stroke Day: Act Now, be a Stroke Champion and a Torchbearer!
208名火炬手将参与传递，花样滑冰世界冠军张丹、张昊跑第一棒。
208 torchbearers will take part in the relay, with the first leg run by Zhang Dan and Zhang Hao, world figure skating champions.
本周一，全国范围内的大运会900名火炬手选拔在深圳大学拉开序幕。
A NATIONWIDE selection of the 900 torchbearers for Shenzhen Universiade kicked off Monday at Shenzhen University.
她以其在行业的影响力，光荣地成为宁夏地区的奥运火炬手。
She has been gloriously elected as the Olympic torchbearer of Ningxia for her influence in the industry.
在2008年到达北京之前将有上千名火炬手负责传递火炬。
Thousands of runners will carry it before it arrives in Beijing in 2008.
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games.
上午11点不到一点，最后一棒火炬手举着火炬跑进入了广场。
A bit before 11am, the final runner entered the square carrying the torch.
大约80名火炬手沿着16公里长的戒备森严的路线传递火炬。
About 80 runners carried the torch along the heavily guarded 16-kilometer route.
奥运火炬在希腊由太阳光点燃，然后由火炬手分程传递到举办城市。
The torch is lit by the sun in Greece and then passed from runner to runner in a relay to the host city.
桑兰现在只能坐在轮椅上，她现在是2008北京奥运会的官方火炬手。
Sang, who uses a wheelchair, is an official torchbearer for the 2008 Olympics.
你有想过成为2010年广州亚运会的火炬手吗？你会怎样做来达成目标呢？
Do you want to become a torchbearer in 2010 Guangzhou Asia Games? What will you do to achieve this goal?
当年，把他设计成后奥拉朱旺时代的火炬手，对火箭队来说是不是一个错误呢？
Were the Rockets wrong in designating him the new carrier of the torch in the post-Olajuwon era?
北京奥运会将会成为奥运会历史上拥有最多火炬手的一届，数目达21,888。
With 21,888 torchbearers, the Beijing Olympic Games will have the largest number of torchbearers in the history of the Olympic Games.
到九点，所有的奥林匹克火炬手全部到达了喜马拉雅山顶，在上面看起来五彩缤纷。
By nine o'clock, all the Olympic torch bearers had reached the top of Mount Qomolangma, above which appeared a rare rainbow soon.
鄂栋臣跑出数百米后，把奥运火炬传递给我省另一位奥运火炬手——武汉市交警刘钰琨。
Hundreds of meters later, Mr. Er passed the Torch to another torch bearer --- Liu Yukun, a traffic police officer of Wuhan.
每位火炬手在5.4公里、途经教学楼、宿舍楼及体育馆的接力路线上跑60米的距离。
Each torchbearer ran 60 meters on the 5.4-kilometer relay route, which passed the school's teaching buildings, dormitories and stadiums.
传递路线经过了国家议会以及几个部委办公楼。大约有70个火炬手会负责沿线传递火炬。
The route passes by the nation's parliament and several ministry offices. About 70 torch-bearers will carry the flame along the route.
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。奥运圣火必须通过这种方式点燃。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games. The Olympic Flame can only be lit in this way.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
并在酒店增设了火炬手专门接待人员，开设了奥运火炬传递工作会议室等，做好火炬手接待工作。
They set up receive staffs special for torchbearers and create Olympic torch relay conference rooms in the hotel.
作为一名火炬手，我感受到了身上肩负的重任——把爱和友谊传递给全世界，”郑美珠笑着对记者说。
As a torchbearer, I felt I shoulder the responsibility of passing on the love and friendship to the world, " smiling Zheng told reporters."
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
应用推荐