走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
1876年，自由女神像的前臂和火炬在费城百年博览会上展出。
The forearm and torch of the Statue of Liberty were on display at the Centennial Exposition in Philadelphia, 1876.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
利勒哈默尔的开幕式上有一个巨大的奥运火炬，它是由腐烂植物产生的沼气燃烧着的。
Lillehammer's opening ceremonies featured a giant Olympic Torch burning biogas produced by rotting vegetation.
火炬将在日本各地传递，并于7月抵达东京。
对苏南火炬松人工林中的土壤有效碳进行了研究。
The soil labile carbon in a Pinus taeda plantation in South Jiangsu, China was investigated.
奥林匹克火炬接力在哀悼期间暂停。
The Olympic torch relay was suspended during the mourning period, China\'s state-run television announced.
火炬由铝制成，长80厘米，重800克。
Made of aluminum, the torch measures 80 centimeters long and weighs 800 grams.
问：中方如何评价奥运火炬在堪培拉的传递？
Q: How do you comment on the Olympic torch relay in Canberra?
每位奥运火炬传递手将手持圣火跑200米。
Each runner will carry the torch for 200 meters on Chinese soil.
本次传递共有65名火炬手，包括10名妇女。
There are 65 torch bearers in the relay, including 10 women.
各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。
I am glad to see people from all walks of life gather in Nagano to welcome the torch there.
柏木则如同燃尽了的火炬，一只夜莺在上头歌唱。
The cypress-trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
本次大运会火炬将于4月在北京的清华大学点燃。
The Universiade torch is expected to be lit at the prestigious Qinghua University in Beijing in April.
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
奥运火炬今天开始在吉林省境内传递，首站为长春市。
The Olympic Torch starts its relay in Jilin today, with its first leg in Changchun.
6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。
It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
整个团队已身心俱疲，我们觉得该把火炬传给旁人了。
The team was burned out and we decided that it was time to find someone else to carry the torch.
燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。
Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.
巴方将确保北京奥运会火炬在巴境内传递取得最佳效果。
Pakistan will do its best to ensure that the Beijing Olympic Games torch relay in Pakistan is a success, said Musharraf.
黑莓火炬用户可以在屏幕上或侧边滑出的键盘上输入文字。
BlackBerry Torch users can type messages on the screen or a slide-out keyboard.
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
手持火炬的巨大女神一百年来一直在欢迎着来自各国的人民。
The giant lady with the torch has been welcoming people from many countries for a hundred years.
手持火炬的巨大女神一百年来一直在欢迎着来自各国的人民。
The giant lady with the torch has been welcoming people from many countries for a hundred years.
应用推荐