当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
凉爽、有空调的公寓变成了火炉。
房间里有一个长满了铁锈的大火炉。
火炉贴满了正方形的纸片。
我打开火炉。
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上。
He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
火炉像乌鸦一样黑，有一条长长的脖子和一个铜把手；它吃木柴，这样火才从它的嘴里喷出来。
The stove is as black as a crow, and has a long neck and a brass knob; it eats firewood, so that fire spurts out of its mouth.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
我哥哥脱下我湿漉漉的运动鞋，让我坐在火炉旁。
My elder brother took off my wet sports shoes and made me sit by the fire.
她在火炉边的椅子上坐了下来，那是她从前给他们喂奶的地方。
She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed them.
水壶把开水喷溅了一火炉。
序言写在面对太空设施的火炉表面。
The preface is written on the surface of the furnace that faces the space facilities.
用气或木炭的烧烤架；野营火炉。
他们将火炉放在屋子中间，堵上了窗户的缝隙。
They place the stove in the middle of the house, and stem the gaps in the window.
社会服务人员为其家庭提供了火炉护栏。
烟气香甜而缭绕，让我想到冬天，想到烧木柴的火炉。
It is sweet and smoky, and reminds me of winters and woodstoves.
那是一个炎热的夏天，在沙漠的边缘，天热得像火炉一样。
It was hot summer and at the edge of the desert it was like a furnace.
其他地区仍在处理越野车，吹落叶机和柴火炉的使用问题。
Still others deal with the use of all terrain vehicles, leaf blowers, and wood-burning stoves.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
当她听到开门声时，马上移动离开了火炉，Quinn进来了。
When she hears the bolt on the door, she quickly moves away from the furnace, and Quinn enters.
你千万别去那儿，狗儿说。要知道，你一靠近火炉，就会融化的。
You must never go in there, said the yard-dog, for if you approach the stove, you'll melt away, away.
如果可以，我们应该住在一个有火炉或壁炉或者至少有烛光的房间。
When we can, we should live in rooms with stoves or fireplaces or anyway candlelight.
村里有大量的木材，火炉和锅炉燃烧木材供暖，太阳能电池板供电。
There are huge quantities of logs, because wood-fired stoves and boilers provide all the heating, and quite a few solar panels, which generate most of the electricity.
在小屋里，Veronica将她的椅子移到靠近烧炭火炉的位置。
Veronica has moved her chair closer to a wood burning stove inside the cabin.
把锅放到火炉上慢火加热，并用勺子不停的搅拌巧克力，使它们融化。
Heat slowly on the stove, using a spoon to continuously mix the chocolate until it is completely melted.
把锅放到火炉上慢火加热，并用勺子不停的搅拌巧克力，使它们融化。
Heat slowly on the stove, using a spoon to continuously mix the chocolate until it is completely melted.
应用推荐