四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
洞穴壁上有他们的火把留下的木炭痕迹，可以明确追溯到绘画完成后的数千年。
There's charcoal marks from their torches on the cave walls clearly dating from thousands of years after the paintings were made.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
用文火把水果煮烂。
用中低火把黄油加热。待黄油熔化起泡后，放入面粉。
Melt the butter over a medium-low heat. When it is melted and bubbly, put in the flour.
一阵风吹得火把闪闪发光。
黄昏之后，人们举起火把将神灵送回。
他们在通往房间的雪堆中插上了提基火把。
Tiki torches were mounted in the snowbanks leading to the house.
我们在山洞里点燃火把。
总有一天，我会带着燃烧的火把，去放火烧了神庙和神本人！
"Someday I shall carry a flaming torch myself to set fire to both the temple and the Lord"!
日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.
人们会去坟上上坟并给点起火把给回家的灵魂引路。
Graves are visited and fires might be lit to guide the spirits home.
她喜欢听所谓“火把歌曲”- - -她把那些情歌叫做这个。
She liked "torch songs" -that's what she called these love songs.
它的猛烈冲力使他的长矛脱手了，这个临时的火把飞向了天空。
Its momentum wrenches it from his hands, and the torch goes.
我们用一支火把给引擎解了冻，驱车前往冰封的贝加尔湖。
After using a blow torch to de-freeze the engine, we drove out on to frozen Lake Baikal.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
在你点燃火把、冲入大雨之前，请明白这不过是一个假设的玩笑罢了。
Before you light the torches and break out the pitchforks, understand that this is hypothetical fun.
一个薪酬顾问这样描述：“村民们手持燃烧的火把已经到了城门口了”。
"The villagers are at the gates of the castle with burning torches," says one compensation consultant.
你吃了中饭以后，先把火把送去给他，然后把书拿来给我吧！
After you have finished lunch, take the torch to him and bring the book to me.
某个人喊了一声，不同的光聚集到一起，就像火把回到它们的源头。
Someone shouted, and the disparate lights gathered like sparks of a fire returning to their source.
于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，瓶内都藏着火把。
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
犹大领了一队兵和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。
3so Judas came to the grove, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.
这就涵盖了玩喷火把戏者、变戏法者、说书人、哑剧艺术者和舞者的各类人群。
This includes fire-breathers, jugglers, storytellers, mime artists and dancers.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
而哈桑并不是那些拿火把掷石头的年轻人，他是一个致力于和平的无名的老成的学者。
But Hassan is not some teenage firebrand hurling rocks; he's a slight, graying scholar committed to peace.
而哈桑并不是那些拿火把掷石头的年轻人，他是一个致力于和平的无名的老成的学者。
But Hassan is not some teenage firebrand hurling rocks; he's a slight, graying scholar committed to peace.
应用推荐