当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
不过想要你内心的直升机熄火并不容易。
偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬。
戴杰·格列斯派：火并不纯净，它已变黑了！
大火并没有破坏任何航班从附近的伦敦城市机场。
The blaze has not disrupted any flights from nearby London City Airport.
热火并没有锻炼任何人，查尔默斯也许能算个例外。
The Heat didn't do that with anyone, except maybe Mario Chalmers.
研究了T10钢在低温盐浴渗铬后直接淬火并回火工艺。
Immediate quenching and tempering process of steel T10 after low temperature salt bath chromizing was studied.
地面上村民们也在尽自己所能地灭着火，尽管地面上的火并不大。
On the ground the villagers were doing what they could to stop the fire, which was not much.
AMSOIL辛烷升压减少爆震，点火并有助于提高燃油燃烧更清洁。
AMSOIL Octane Boost reduces engine knock, improves ignition and helps fuel burn cleaner.
由此可见，房子失火并不可能由燃烧的树木或灌木丛造成，而是由余烬引起。
It's a sign that what probably ignited the houses was not burning trees or chaparral; instead, the houses touched off one another as embers blew like wind-borne viruses.
实验结果表明该网络能够准确探测各种标准试验火并有很强的抗干扰能力。
Experiments show that this network can detect different standard test fires accurately and have strong anti-interference capability.
这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。
Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly.
脉冲燃烧器的最佳运行工况应能顺利点火并在低过剩空气系数下高强度稳定燃烧。
The optimum operation of pulse combustor means successful ignition and stable combustion with high intensity, low excess air and low co emission.
点火器的试验结果表明氢氧火炬点火器能够多次可靠地点火并生成稳定的点火火炬。
Experiment results demonstrate gas dynamic hydrogen-oxygen igniter is able to multiple ignite and produce ignition torch successfully.
为了保护他们自己的灵魂，人们在每年十月的三十一日燃烧了大篝火并点亮了蜡烛。
To protect themselves from the spirits, people burned bonfires and lit candles on October 31 each year.
我们每个人的内心都有一把火，我们生活的目标就是找到这把火并使它不停地燃烧。
Each of us has a fire in our heart for something. It's our goal in life to find it and to keep it lit.
正要去金矿时，发生了一起突然的骚动。旁边起了大火并迅速漫延，人们纷纷跑了起来。
Waiting for a tour of the mine, there's a sudden commotion. A wall of fire is very close and moving fast. Everyone runs.
麦克：灭火并不意味着让所有的火灾都不会发生，而是当它发生时，你有能力去扑灭它。
Michael: Fireproof doesn't mean that a fire will never come, but that when it comes, you will be able to withstand it.
我打开国际百家讲坛的网站，这家网站的视频库都是FLASH格式，但是天火并不能播放。
I loaded the TED Talks website, which is a gallery of Flash videos, and Skyfire didn't transcode the videos.
本书的名字源自于希腊神话普罗米修斯，他作为一个神，从宙斯那里偷来火并给了世间的人类。
The book's title comes from the Greek myth of Prometheus who, as one of the immortals, stole fire from the gods and gave it to earthly mortals.
每场使用完毕，请将垃圾，饮料带走。最后离开场地的使用者，请确认熄灭灯火并由正门离去。
Clear all trash, food, drinks, and any other debris after each use of this facility and make sure the lights are turned off.
这是一双闪烁着自豪的光芒，充满着辛酸的泪水，凝聚着强烈的怒火并因睡眠不足而熬得通红的眼睛。
These are eyes that have shone with pride, filled with tears of bitterness, stared in anger and burned from lack of sleep.
他见证了其他残存的帝国元帅不是死于被新共和逮捕并处以极刑，就是死于与其他帝国派系间火并的过程。
He watched as the remainder of the Grand Admirals were either captured and subsequently executed by the New Republic, or were killed during battle with other Imperial factions.
但是，人们深信，万圣节源于凯尔特人的夏末节。在这一天，凯尔特人会燃气篝火并船上道具以驱除鬼魂。
But, its roots are believed to be in the Celtic Samhain festival, during which bonfires were lit and costumes were worn to ward off ghosts.
但是，人们深信，万圣节源于凯尔特人的夏末节。在这一天，凯尔特人会燃气篝火并船上道具以驱除鬼魂。
But, its roots are believed to be in the Celtic Samhain festival, during which bonfires were lit and costumes were worn to ward off ghosts.
应用推荐