由于最近的消防局离火场达七十公里远,加上沿路狭窄兼泊满汽车,消防员迟迟未能抵达火场。
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
2009年和2013年,当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时,中方迅速向澳方提供火场卫星数据,向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping hand by providing prompt satellite data about the fires.
2009年和2013年,当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时,中方迅速向澳方提供火场卫星数据,向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping 13 hand by providing prompt satellite data about the fires.
在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场。
The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread.
森林服务部拥有一架飞机,希望用来在火场投掷水弹。
The Forest Service had a plane that it wanted to use to drop water bombs onto wildfires.
介绍了一个火场内有害气体探测预警系统的设计和实现。
A system to detect and warn the dangerous gas in the fire ground is researched and developed.
建立了微波萃取-紫外分光光度分析火场燃烧残留物的方法。
A method for analysis of the burning residue at fire scene was established by ultraviolet spectrophotometry combined with microwave-assisted extraction.
半腐层和深层可燃物干燥状况的增加,会加大火灾控制和火场清理的难度。
In addition, the duff fuel-dryness severity increased fire control and mop-up difficulties.
在扑救火灾的战术思想、组织分工及火场纪律方面也积累了许多有益的经验;
Much helpful experience has been accumulated in not only firefighting tactical thought, labors of organization and division, but fire field disciplines as well.
消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.
针对常见可燃物在典型火场情形中的热解行为提出了一种考虑水分影响的数学模型。
A mathematical model of the wood pyrolysis based on typical materials in fire which includes effects of moisture is presented.
我国当前的火灾形势十分严峻,火灾早期探测对于火灾扑救及火场人员逃生都十分重要。
The fire situation in China is very severe. Early detection of a fire is very important for fire fighting and human evacuation afterward.
可以看出,结合应用UWB和GIS有助于火场外指挥员的作战指挥和火场内消防战士的安全保障。
So, the integration of UWB and GIS can improve commanders'strategic decision and firemen's own safety.
他告诉记者,他非常地生气,因为想帮忙的救火爱好者们挡住了路,导致他的消防员们无法靠近火场。
He was angry. He told reporters that his firefighters were having trouble getting near the fire, because fire buffs who wanted to help were really getting in the way.
有一些著名的例子,例如一组帕金森患者遭遇火灾时成功的下楼逃生,只是在他们逃出火场后又僵在那。
There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
火场氧浓度降低、大量烟气遮挡视线和吸入毒性气体是造成火灾中人员无法逃生而窒息死亡的三大主要因素。
Reducing of oxygen concentration, smoke that obscured vision and toxic gas inhalation are three major factors that cause people in fire unable to escape and result in the suffocation deaths.
火灾逃生面具是一旦发生火灾,在场人员能迅速戴上阻燃、隔热的头罩,能保护生者不受伤害,安全离开火场。
Once fire takes place, people on the site can wear the fire escape mask, which is a fire-resistant and heat-resistant helmet, to protect themselves, so they can leave the fire safely.
通过应用计算机和通信等技术,实现了火场现场指挥的电子化和智能化,对减少火场内人员伤亡,高效地挽救人民财产安全起到了重要作用。
With computer and modern communication technologies, the command for fire fight on spot is computerized and intelligent. It plays important role in the avoid of human injury and relief of property.
通过应用计算机和通信等技术,实现了火场现场指挥的电子化和智能化,对减少火场内人员伤亡,高效地挽救人民财产安全起到了重要作用。
With computer and modern communication technologies, the command for fire fight on spot is computerized and intelligent. It plays important role in the avoid of human injury and relief of property.
应用推荐