目前几千名消防员与士兵正在火场灭火。
Now thousands of firemen and soldiers are team of firefighters.
在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场。
The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread.
为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；
Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;
森林服务部拥有一架飞机，希望用来在火场投掷水弹。
The Forest Service had a plane that it wanted to use to drop water bombs onto wildfires.
介绍了一个火场内有害气体探测预警系统的设计和实现。
A system to detect and warn the dangerous gas in the fire ground is researched and developed.
这些特征可以用来鉴定火场中遇水冷却混凝土的受热温度。
These characteristics can be used to evaluate the heated temperature of concrete in fire scene.
依靠空中火情观察人员的肉眼无法观察到到火场暗火的情况。
However, relying on naked eyes, observers can't detect the situation of the fire.
建立了微波萃取-紫外分光光度分析火场燃烧残留物的方法。
A method for analysis of the burning residue at fire scene was established by ultraviolet spectrophotometry combined with microwave-assisted extraction.
此案在审理时，侦查人员从火场型推断证明这次火灾系人为纵火。
But at his trial, investigators testified that based on the burn patterns in the house, the fire had been arson.
人们懂得用更好的消防汽车，响着汽笛声在道路上飞快的冲向火场。
People knew better than to get in the way of motorized fire engines speeding towards them with blaring sirens!
截取MOD IS光谱数据分析窗，是判定和分析火场最有效的手段。
Intercepting MODIS spectral data analysis window is the most effective means to judge and analyze fire sites.
分阶段撤离意味着先着火的地点先撤离，紧邻火场上方的部位随后撤离。
Phased evacuation means evacuating the floor where the fire is located first, and then the floor immediately above it.
半腐层和深层可燃物干燥状况的增加，会加大火灾控制和火场清理的难度。
In addition, the duff fuel-dryness severity increased fire control and mop-up difficulties.
在扑救火灾的战术思想、组织分工及火场纪律方面也积累了许多有益的经验；
Much helpful experience has been accumulated in not only firefighting tactical thought, labors of organization and division, but fire field disciplines as well.
一个月前一位波士顿女士的家被火烧光了，她以为他的达克斯猎狗死在火场里。
A woman whose house burned down a month ago thought that her dachshund had died in the fire.
消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。
Article 37 Fire brigades shall not charge any fee for fire fighting and rescue work from units and individuals suffering fire disaster.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.
由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
他最后找到了，他父亲平静地注视着火场，脸在火光映照下发亮，白发在风中飘动。
He finally found HIM, calmly watching the scene, his face glowing in the reflection, his white hair blowing in the wind.
针对常见可燃物在典型火场情形中的热解行为提出了一种考虑水分影响的数学模型。
A mathematical model of the wood pyrolysis based on typical materials in fire which includes effects of moisture is presented.
我国当前的火灾形势十分严峻，火灾早期探测对于火灾扑救及火场人员逃生都十分重要。
The fire situation in China is very severe. Early detection of a fire is very important for fire fighting and human evacuation afterward.
通过实验研究了细水雾灭火系统的灭火效果，并进行了燃烧、扑灭过程的火场温度采集与处理。
The experiment includes the research of the outfire effect of water mist system, temperature sampling-and-treating of the fire field during the burning and extinguishing is also completed.
哭够的时候，她叫孩子们在一棵橘子树下睡着，自己则对那发红焰冒烟子的火场呆呆地望着出神。
Having put the children to sleep under an orange tree, she sat down beside them. She fixed her eyes dazedly on the smouldering ashes.
一个杂志的摄影师被指派去拍摄森林火灾。他被告知，一架小型飞机等着他，将会带他飞越火场。
He was advised that a small plane would be waiting to fly him over the fire.
可以看出，结合应用UWB和GIS有助于火场外指挥员的作战指挥和火场内消防战士的安全保障。
So, the integration of UWB and GIS can improve commanders'strategic decision and firemen's own safety.
该系统通过对林火行为模拟、火场损失预评估和最佳扑火路线的分析，实现辅助林火扑救、决策工作。
The system assists the fire Departrment in making decision by using fire tendency simulation, fire loss estimation and best fire route analysis.
他告诉记者，他非常地生气，因为想帮忙的救火爱好者们挡住了路，导致他的消防员们无法靠近火场。
He was angry. He told reporters that his firefighters were having trouble getting near the fire, because fire buffs who wanted to help were really getting in the way.
他告诉记者，他非常地生气，因为想帮忙的救火爱好者们挡住了路，导致他的消防员们无法靠近火场。
He was angry. He told reporters that his firefighters were having trouble getting near the fire, because fire buffs who wanted to help were really getting in the way.
应用推荐